Acts 12:7 - William Tyndale New Testament

⁷ ¶ And behold the angel of the Lord was there present, and a light shined in the lodge. And he smote Peter on the side, and stirred him up saying: arise up quickly. And the chains fell off from his hands.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁷ And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ And suddenly an angel of the Lord appeared [standing beside him], and a light shone in the place where he was. And the angel gently smote Peter on the side and awakened him, saying, Get up quickly! And the chains fell off his hands.

American Standard Version (1901)

⁷ And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shined in the cell: and he smote Peter on the side, and awoke him, saying, Rise up quickly. And his chains fell off from his hands.

Common English Bible

⁷ Suddenly an angel from the Lord appeared and a light shone in the prison cell. After nudging Peter on his side to awaken him, the angel raised him up and said, “Quick! Get up!” The chains fell from his wrists.

Catholic Public Domain Version

⁷ And behold, an Angel of the Lord stood near, and a light shined forth in the cell. And tapping Peter on the side, he awakened him, saying, "Rise up, quickly." And the chains fell from his hands.

Acts 12:7 Tagairtí Cros

Matthew 2:13

¶ After that they were departed, lo the angel of the Lord appeared to Ioseph in his sleep saying: arise and take the child and his mother, and fly into Egypt, and abide there till I bring thee word. For Herod will seek the child to destroy him.

Luke 2:9

And lo: the angel of the Lord stood hard by them, and the brightness of the Lord shone round about them, and they were sore afraid.

Luke 24:4

And it happened, as they were amazed thereat: lo two men stood by them, in shining vestures.

Acts 10:30

¶ And Cornelius said: This day now. iiij. days I fasted, and at the ninth hour I prayed in my house, and behold, a man stood before me in bright clothing,

Acts 12:23

And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the honour, and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

Acts 12:6

When Herod would have brought him out unto the people, the same night slept Peter between ij. soldiers, bound with two chains, And the keepers before the door kept the prison.

Acts 12:8

And the angel said unto him: gird thyself and bind on thy sandals, And so he did. And he said unto him: cast on thy mantle about thee, and follow me.

Acts 16:26

Suddenly there was a great earthquake, so that the foundation of the prison was shaken, and by and by all the doors opened, and every man's bonds were lowsed.

Acts 2:24

whom God hath raised up and lowsed the sorrows of death, because it was impossible that he should be holden of it.

Acts 5:19

but the angel of the Lord by night opened the prison door, and brought them forth, and said:

Acts 9:3

As he went on his journey, it fortuned that he drew nye to Damascon, and suddenly there shined round about him a light from heaven.

Ephesians 5:14

Wherefore he saith: awake thou that sleepest, and stand up from death, and Christ shall give thee light.

Hebrews 1:14

Are they not all spirits to do service, sent for to minister for their sakes, which shall be heirs of health?

Revelation 18:1

¶ And after that I saw another angel come from heaven, having great power, and the earth was lightened with his brightness.