Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 11:23 - William Tyndale New Testament

23 Which when he was come, and had seen the grace of the Lord, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would continually cleave unto the Lord.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 When he arrived and saw what grace (favor) God was bestowing upon them, he was full of joy; and he continuously exhorted (warned, urged, and encouraged) them all to cleave unto and remain faithful to and devoted to the Lord with [resolute and steady] purpose of heart.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 who, when he was come, and had seen the grace of God, was glad; and he exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 When he arrived and saw evidence of God’s grace, he was overjoyed and encouraged everyone to remain fully committed to the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 And when he had arrived there and had seen the grace of God, he was gladdened. And he exhorted them all to continue in the Lord with a resolute heart.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 11:23
37 Tagairtí Cros  

¶ Iesus then said to his disciples. If any man will follow me, let him forsake himself, and take up his cross and follow me.


When Iesus saw their faith, he said to the sick of the palsy, son thy sins are forgiven thee.


Bide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it bide in the vine: no more can ye except ye abide in me.


When the congregation was broken up, many of the jews and virtuous proselites followed Paul and Barnabas, which spake to them and exhorted them to continue in the grace of God.


and strengthened the disciples souls, exhorting them to continue in the faith, affirming that we must throwe much adversity enter into the kingdom of God.


and thence departed by ship to Antioche, from whence they were delivered unto the grace of God, to the work which they had fulfilled.


Paul chose Sylas and departed delivered of the brethren unto the grace of God.


but none of those things move me. Neither is my life dear unto myself, that I might fulfil my course with joy, and the ministration which I have received of the Lord Iesu to testify the gospell of the grace of God.


¶ And now dear brethren I commend you to God and to the word of his grace, which is able to build further, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.


¶ And Ioses which was also called of the Apostles Barnabas (that is to say the son of consolation, being a Levite, and of the country of Cipers)


Let him that teacheth take heed to his doctrine. Let him that exhorteth give attendance to his exhortation. If any man give, let him do it with singleness. Let him that ruleth do it with diligence. If any man shew mercy let him do it with cheerfulness.


Therefore my dear brethren, be ye steadfast and unmoveable, always rich in the works of the Lord, forasmuch as ye know how that your labour is not in vain in the Lord.


¶ When I thuswise was minded: Did I use lightness? Or think I carnally those things which I think? that with me should be yee yee, and nay nay.


¶ We as helpers therefore exhort you, that ye receive not the grace of God in vain.


which is come unto you, even as it is into all the world, and is fruitful as it is among you, from the first day in the which ye heard of it, and had experience in the grace of God in the truth,


but thou hast seen the experience of my doctrine, ordinance, purpose, faith, long suffering, love, patience,


¶ By Silvanus a faithful brother unto you (as I suppose) have I written brevely, exhorting and testifying how that this is the true grace of God, wherein ye stand.


And now babes abide in him, that when he shall appear, we may be bold, and not be made ashamed of him at his coming.


I have no greater joy than for to hear how that my sons walk in verity.


For there are certain craftily crept in, of which it was written aforetime unto such judgement. They are ungodly, and turn the grace of our Lord God unto wantonness, And deny God the only Lord, and our Lord Iesus Christ.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí