Acts 1:3 - William Tyndale New Testament

³ to whom also he shewed himself alive, after his passion by many tokens, appearing unto them forty days, and spake of the kingdom of God,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ to whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:

Amplified Bible - Classic Edition

³ To them also He showed Himself alive after His passion (His suffering in the garden and on the cross) by [a series of] many convincing demonstrations [unquestionable evidences and infallible proofs], appearing to them during forty days and talking [to them] about the things of the kingdom of God.

American Standard Version (1901)

³ to whom he also showed himself alive after his passion by many proofs, appearing unto them by the space of forty days, and speaking the things concerning the kingdom of God:

Common English Bible

³ After his suffering, he showed them that he was alive with many convincing proofs. He appeared to them over a period of forty days, speaking to them about God’s kingdom.

Catholic Public Domain Version

³ He also presented himself alive to them, after his Passion, appearing to them throughout forty days and speaking about the kingdom of God with many elucidations.

Acts 1:3 Tagairtí Cros

Matthew 21:43

Therefore say I unto you, the kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to the Gentiles which shall bring forth the fruits of it.

Matthew 28:9

And as they went to tell his disciples: behold, Iesus met them saying: God speed you. They came and held him by the feet and worshipped him.

Matthew 3:2

saying: repent, the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 4:2

And when he had fasted forty days and forty nights, at the last he was an hungered.

Mark 16:19

So then when the Lord had spoken unto them, he was received into heaven, and sat on the right hand of God.

John 20:26

¶ And after viij days again, his disciples were with in, and Thomas was with them. Iesus came when the doors were shut, and stood in the midst and said: peace be with you:

John 21:1

¶ After that Iesus shewed himself again at the sea of Tiberias. And on this wise shewed he himself.

John 21:14

And this is now the third time that Iesus appeared to his disciples, after that he was risen again from death.

Acts 13:31

and he was seen many days of them, which came with him from Galile to Ierusalem which are his witnesses unto the people.

Acts 19:8

¶ And he went into the synagogue, and behaved himself boldly for the space of three months, disputing, and giving them exhortations of the kingdom of God.

Acts 28:23

When they had appointed him a day, there came many unto him into his lodging: to whom he expounded and testified the kingdom of God. and preached unto them of Iesu: both by the law of Moses, and also out by the prophets from morning to night.

Acts 28:31

preaching the kingdom of God, and teaching those things which concerned the Lord Iesus with all confidence, no man forbidding him. Here endeth the Actes off the Apostles.

Acts 8:12

As soon as they believed Philip's preaching of the kingdom of God and of the name of Iesu Christ, they were baptised both men and women.

Romans 14:17

For the kingdom of God is not meat and drink, but righteousness, peace and joy, in the holy ghost.

Colossians 1:13

¶ Which hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear son,

1 Thessalonians 2:12

that ye would walk worthy of the Lord, which hath called you unto his kingdom and glory.

1 John 1:1

¶ That which was from the beginning declare we unto you, which we have heard which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the word of life.