Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Timothy 1:18 - William Tyndale New Testament

18 The Lord grant unto him that he may find mercy with the Lord at that day. And in how many things he ministered unto me at Ephesus thou knowest very well.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 May the Lord grant to him that he may find mercy from the Lord on that [great] day! And you know how many things he did for me and what a help he was at Ephesus [you know better than I can tell you].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 (the Lord grant unto him to find mercy of the Lord in that day); and in how many things he ministered at Ephesus, thou knowest very well.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 May the Lord allow him to find his mercy on that day (and you know very well how much he served me in Ephesus).

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 May the Lord grant to him to obtain mercy from the Lord in that day. And you know well in how many ways he has ministered to me at Ephesus.

Féach an chaibidil Cóip




2 Timothy 1:18
26 Tagairtí Cros  

To shew mercy towards our fathers, And to remember his holy promise.


Through the tender mercy of our Lord, wherewith hath visited us the day spring from on high:


and Ioanna the wife of Chusa, Herode's steward, And Susanna, And many other: which ministered unto him of their substance.


And he came to Ephesus and left them there: but he himself entered into the Synagogue, and reasoned with the jewes.


but bade them fare well saying: I must needs at this feast that cometh be in Ierusalem: but I will return again unto you if God will.


¶ It fortuned, while Apollos was at Corinthum, that Paul passed over the upper coasts, and came to Ephesus, and found certain disciples


which shall strength you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Iesus Christ.


I will tarry at Ephesus until witsontide:


every man's work shall appear. For the day shall declare it, and it shall be shewed in fire, and the fire shall try every man's work what it is.


¶ Of the ministering to the saints, it is but superfluous for me to write unto you:


¶ But God which is rich in mercy thorow his great love wherewith he loved us,


For what is our hope or joy, or crown of rejoicing? are not ye it in the presence of our Lord Iesus Christ at his coming?


¶ As I besought thee to abide still in Ephesus when I departed into Macedonia, even so do that thou command some that they teach no other wise:


for the which cause I also suffer this. Nevertheless I am not ashamed. For I know whom I have believed, and am sure that he is able keep that which I have committed to his keeping against that day.


The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain:


but when he was at Rome he sought me out very diligently, and found me.


And Tychicus have I sent to Ephesus.


From henceforth is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord that is a righteous judge shall give me at that day: not to me only: but unto all them that love his coming.


For God is not unrighteous that he should forget your work, and labour that proceedeth of love, which love shewed in his name, which have ministered unto the saints, and yet minister.


¶ Of which health, have the prophets enquired, and sought, which prophesied of the grace that should come unto you,


¶ Unto the angel of the congregation of Ephesus write: These things saith he that holdeth the vij. stars in his right hand, and walketh in the midst of the vij. golden candlesticks.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí