2 Peter 1:8 - William Tyndale New Testament

⁸ For if these things be among you, and are plenteous, they will make you that ye neither shall be idle nor unfruitful unto the knowledge of the our Lord Iesus Christ.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁸ For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ For as these qualities are yours and increasingly abound in you, they will keep [you] from being idle or unfruitful unto the [full personal] knowledge of our Lord Jesus Christ (the Messiah, the Anointed One).

American Standard Version (1901)

⁸ For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful unto the knowledge of our Lord Jesus Christ.

Common English Bible

⁸ If all these are yours and they are growing in you, they’ll keep you from becoming inactive and unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

Catholic Public Domain Version

⁸ For if these things are with you, and if they abound, they will cause you to be neither empty, nor without fruit, within the plan of our Lord Jesus Christ.

2 Peter 1:8 Tagairtí Cros

Matthew 13:22

He that was sown among thorns, is he, that heareth the word of God, but the care of this world, and the deceitfulness of riches choke the word, and so is he made unfruitful.

Matthew 20:3

And he went out about the third hour, and saw other standing idle in the market place,

Matthew 20:6

And he went out about the eleventh hour and found other standing idle, and said unto them: Why stand ye here all the day idle?

Matthew 25:26

His master answered, and said unto him: evil servant and slothful, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I strawed not:

John 15:2

Every branch that beareth not fruit in me, He will take away. And every branch that beareth fruit will he purge that it may bring more fruit.

John 17:3

This is life eternal that they might know thee that only very God: and whom thou hast sent Iesus Christ.

John 5:42

But I know you, that ye have not the love of God in you.

Romans 12:11

Let not that business which ye have in hand be tedious to you. Be fervent in the spirit.

1 Corinthians 15:58

Therefore my dear brethren, be ye steadfast and unmoveable, always rich in the works of the Lord, forasmuch as ye know how that your labour is not in vain in the Lord.

2 Corinthians 13:5

¶ Prove yourselves whether ye are in the faith or not. Examine your own selves: know ye not your own selves, how that Iesus Christ is in you? except ye be castaways.

2 Corinthians 8:2

how that the abundance of their rejoicing is, that they are tried with much tribulation. And how that their poverty, though it be deep, yet hath followed over, and is be come unto them riches in singleness.

2 Corinthians 8:7

¶ Now therefore, as ye are rich in all parts, in faith, in word, in knowledge, in all ferventness, and in love, which ye have to us: even so see that ye be plenteous in this benevolence.

2 Corinthians 9:14

and in their prayers to God for you, long after you, for the abundant grace of God given unto you.

Philippians 1:9

And this I pray, that your love may increase more and more in knowledge, and in all fealing,

Philippians 2:5

¶ Let the same mind be in you the which was in Christ Iesu:

Philippians 3:8

Yee I think all things but loss for that excellent knowledge's sake of Christ Iesu my Lord. For whom I have counted all thing loss, and do judge them but dung, that I might win Christ,

Colossians 1:10

that ye might walk worthy of the Lord in all things that please, being fruitful in all good works and increasing in the knowledge of God

Colossians 2:7

and steadfast in the faith, as ye have learned: and therin be plenteous in giving thanks.

Colossians 3:16

¶ Let the word of God dwell in you plenteously in all wisdom. Teach and exhort your own selves, in psalms, and hymns, and spiritual songs which have favour with them, singing in your hearts to the Lord.

1 Thessalonians 3:12

and the Lord increase you, and make you flow over in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you,

1 Thessalonians 4:1

¶ Furthermore we beseech you brethren, and exhort you in the Lord Iesus, that ye increase more and more, even as ye have received of us, how ye ought to walk and to please God.

2 Thessalonians 1:3

¶ We are bound to thank God always for you brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and every one of you swimmeth in love toward another between yourselves,

1 Timothy 5:13

And also they learn to go from house to house idle, yee not idle only, but also trifling and busybodies, speaking things which are not comely.

Titus 3:14

And let ours also learn to excel in good works as far forth as need requireth, that they be not unfruitful.

Philemon 1:6

so that the fellowship that thou hast in the faith is fruitful thorow knowledge of all good things, which are in you by Iesus Christ.

Hebrews 6:12

that ye faint not, but counterfeit them, which thorow faith and patience inherit the promises.

2 Peter 1:2

¶ Grace with you, and peace be multiplied in the knowledge of God, and of Iesus our Lord.

2 Peter 1:3

According as his godly power hath given unto us all things that pertain unto life and to serve God withall, thorow the knowledge of him that hath called us by virtue and glory,

2 Peter 2:20

For if they, after they have escaped from the filthiness of the world thorow the knowledge of the Lord, and of the saviour Iesus Christ, they are yet tangled again therein and overcome: then is the latter end worse with them than the beginning.

2 Peter 3:18

but grow in grace, and in the knowledge of our Lord, and saviour Iesus Christ. To whom be glory both now and for ever, Amen.