Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Corinthians 9:2 - William Tyndale New Testament

2 for I know your readiness of mind, whereof I boast myself unto them of Macedonia, and say that Achaia was prepared a year ago, and your ferventness hath provoked many.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 for I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 For I am well acquainted with your willingness (your readiness and your eagerness to promote it) and I have proudly told about you to the people of Macedonia, saying that Achaia (most of Greece) has been prepared since last year for this contribution; and [consequently] your enthusiasm has stimulated the majority of them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 for I know your readiness, of which I glory on your behalf to them of Macedonia, that Achaia hath been prepared for a year past; and your zeal hath stirred up very many of them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 I know about your willingness to help. I brag about you to the Macedonians, saying, “Greece has been ready since last year,” and your enthusiasm has motivated most of them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 For I know your willing mind. I glory about you, concerning this, to the Macedonians. For Achaia has also been prepared, for the past year. And your example has inspired very many others.

Féach an chaibidil Cóip




2 Corinthians 9:2
14 Tagairtí Cros  

¶ When Gallio was ruler of the country of Acaia. The jewes made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judge's seat,


¶ Many years ago I came and brought alms to my people and offerings,


For it hath pleased them of Macedonia and Achaia, to make a certain distribution upon the poor saints which are at Ierusalem.


¶ Brethren (ye know the house of Stephana how that they are the first fruits of Achaia, and that they have appointed themselves to minister unto the saints:)


¶ Paul an apostle of Iesus Christ by the will of God, and brother Timotheus. ¶ Unto the congregation of God, which is at Corinthum, with all the saints which are in all Achaia:


I am therefore not now ashamed, though I boasted myself to him of you. For as all things which I preached unto you are true, even so is our boasting, that I boasted myself to Titus withall, found true.


I am very bold over you, and rejoice greatly in you. I am filled with comfort, my joy exceeding in all our tribulations.


¶ And I give counsel hereto: For this is expedient for you, which began, not to do only: but also to will, a year ago.


Now therefore perform the deed, that as there was in you a readiness to will, even so ye may perform the deed, of that which ye have.


and not so only, but is also chosen of the congregations to be a fellow with us in our journey, as concerning this benevolence that is ministered by us unto the praise of the Lord, and to stir up your prompt mind.


Wherefore shew unto them the proof of your love, and of the rejoicing that we have of you, that the congregations may see it.


This say I not as commanding: but because other are so fervent, therefore prove I your love, whether it be perfect or no.


so that ye were an example to all that believe in Macedonia, and Achaia.


and let us consider one another to provoke unto love, and to good works:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí