1 Corinthians 1:2 - William Tyndale New Testament

² Unto the congregation of God which is at Corinthum. To them that are sanctified in Jesus Christ, saints by calling, with all that call on the name of our Lord Iesus Christ in every place, both of theirs and of ours.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both their's and our's:

Amplified Bible - Classic Edition

² To the church (assembly) of God which is in Corinth, to those consecrated and purified and made holy in Christ Jesus, [who are] selected and called to be saints (God's people), together with all those who in any place call upon and give honor to the name of our Lord Jesus Christ, both their Lord and ours:

American Standard Version (1901)

² unto the church of God which is at Corinth, even them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that call upon the name of our Lord Jesus Christ in every place, their Lord and ours:

Common English Bible

² To God’s church that is in Corinth: To those who have been made holy to God in Christ Jesus, who are called to be God’s people. Together with all those who call upon the name of our Lord Jesus Christ in every place—he’s their Lord and ours!

Catholic Public Domain Version

² to the Church of God which is at Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called to be saints with all who are invoking the name of our Lord Jesus Christ in every place of theirs and of ours.

1 Corinthians 1:2 Tagairtí Cros

Acts 10:36

¶ Ye know the preaching that God sent unto the children of Israhell, preaching peace by Iesus Christe (which is Lord over all things.)

Acts 15:9

And he put no difference between them and us, and with faith purified their hearts.

Acts 18:1

¶ After that, Paul departed from Athens, and came to Corinthum,

Acts 22:16

And now: why tarriest thou? Arise and be baptised, and wash away thy sins, in calling on the name of the Lord.

Acts 26:18

to open their eyes that they might turn from darkness unto light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith in me.

Acts 9:13

¶ Ananias answered: Lord I have heard by many of this man, how much hurt he hath done to thy saints at Ierusalem:

Acts 9:14

and in this place he hath authority of the high priests to bind all that call on thy name.

Acts 9:21

All that heard him were amazed and said: is not this he that spoiled them which called on this name in Ierusalem? And came hither for the intent that he should bring them bound unto the high priests?

Romans 1:7

¶ To all you of Rome beloved of God, and saints by calling. Grace be with you and peace from God our father, and from the Lord Iesus Christ.

Romans 10:12

¶ There is no difference between the iewe and the gentile. For one is Lord of all, which is rich unto all that call on him.

Romans 3:22

The righteousness no doubt which is good before God cometh by the faith of Iesus Christ unto all, and upon all them that believe.

Romans 8:28

For we know well that all things work for the best unto them that love God, which also are called of purpose.

1 Corinthians 1:30

And unto him pertain ye, in Christ Iesu, which of god is made unto us wisdom, and also righteousness, and sanctifying, and redemption.

1 Corinthians 10:32

See that ye give none occasion of evil, neither to the jewes, nor yet to the gentiles, neither to the congregation of god:

1 Corinthians 12:27

¶ Ye are the body of Christ, and members one of another.

1 Corinthians 8:6

but unto us is there one god, which is the father, of whom are all things, and we in him: and one Lord Iesus Christ, by whom are all things, and we by him.

2 Corinthians 1:1

¶ Paul an apostle of Iesus Christ by the will of God, and brother Timotheus. ¶ Unto the congregation of God, which is at Corinthum, with all the saints which are in all Achaia:

2 Corinthians 4:5

for we preach not ourselves, but Christ Iesus the Lord, and preach ourselves your servants for Iesus' sake.

Galatians 1:2

and all the brethren which are with me. ¶ Unto the congregations of Galacia.

Ephesians 5:26

to sanctify it, and cleansed it in the fountain of water thorow the word,

1 Thessalonians 1:1

¶ Paul Silvanus and Timotheus. ¶ Unto the congregation of the Thessalonians, in God the father, and in the Lord Iesus Christ. Grace be with you, and peace from God our father, and from the Lord Iesus Christ.

1 Thessalonians 4:7

For God hath not called us unto uncleanness: but unto sanctifying.

2 Thessalonians 1:1

¶ Paul, Sylvanus and Timotheus. ¶ Unto the congregation of the Thessalonians, which are in God our father, and in the Lord Iesus Christ.

1 Timothy 2:8

¶ I woll therefore that the men pray every where, lifting up pure hands without wrath, or arguing.

1 Timothy 3:15

And if I come not, that thou mayst yet have knowledge how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the congregation of the living God, the pillar and ground of truth.

2 Timothy 1:9

which saved us, and called us with an holy calling, not after our deeds, but for his purpose and grace, which grace was given us thorow Christ Iesu before the world was,

2 Timothy 2:19

¶ But the sure ground of God remaineth, and hath this seal: the Lord knoweth them that are his, and let every man that calleth on the name of Christ, depart from iniquity.

2 Timothy 2:22

¶ Lusts of youth avoid, and follow righteousness, faith, love, and peace, with them that call on the Lord with pure heart.

Hebrews 10:10

By the which will we are sanctified, by the offering of the body of Iesu Christ once for all.

Hebrews 13:12

Therefore Iesus, to sanctify the people with his own blood, suffered with out the gate.

Hebrews 2:11

For as much as he which sanctifieth, and they which are sanctified, are all of one. For which cause's sake he is not ashamed to call them brethren

Jude 1:1

¶ Iudas the servant of Iesus Christ, the brother of Iames. To them which are called and sanctified in God the father, and preserved in Christ Iesus.

Revelation 19:16

And hath on his vesture [and] on his thigh: King of Kings, and Lord of Lords.