1 Corinthians 1:1 - William Tyndale New Testament

¹ ¶ Paul by vocation an apostle of Iesus Christ thorow the will of god, and brother Sostenes.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,

Amplified Bible - Classic Edition

¹ PAUL, SUMMONED by the will and purpose of God to be an apostle (special messenger) of Christ Jesus, and our brother Sosthenes,

American Standard Version (1901)

¹ Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,

Common English Bible

¹ From Paul, called by God’s will to be an apostle of Jesus Christ, and from Sosthenes our brother.

Catholic Public Domain Version

¹ Paul, called as an Apostle of Jesus Christ by the will of God; and Sosthenes, a brother:

1 Corinthians 1:1 Tagairtí Cros

Luke 6:13

And as soon as it was day, he called his disciples, and of them he chose twelve, which also he called his apostles.

John 15:16

¶ Ye have not chosen me, but I have chosen you and ordained you that ye go, and bring forth fruit, and that your fruit remain, that whatsoever ye shall ask of my father in my name he should give it you.

John 20:21

He said unto them again: peace be with you. As my father sent me, even so send I you.

Acts 1:15

¶ And in those days Peter stood up in the midst of the disciples and said (The number of names were about an hundred and twenty)

Acts 1:2

until the day in the which he was taken up, after that he thorow the holy ghost, had given commandments unto the Apostles, which he chose:

Acts 18:17

Then took all the greeks Sosthenes a ruler of the Synagogue and smote him before the judge's seat. And Gallio cared for none of those things.

Acts 22:21

And he said unto me: depart for I will send thee afar hence unto the gentiles.

Romans 1:1

¶ Paul the servant of Iesus Christ, called unto the office of an apostle, put apart to preach the gospell of God,

Romans 1:10

beseeching that at one time or another, a prosperous journey (by the will of God) might fortune me to come unto you.

Romans 1:5

by whom we have received grace and apostleship, that all gentiles should obey to the faith which is in his name,

1 Corinthians 15:9

For I am the least of all the apostles, which am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the congregation of God:

1 Corinthians 3:9

We are goddis laborers: ye are goddis husbandry, ye are goddis building.

2 Corinthians 1:1

¶ Paul an apostle of Iesus Christ by the will of God, and brother Timotheus. ¶ Unto the congregation of God, which is at Corinthum, with all the saints which are in all Achaia:

2 Corinthians 11:5

¶ I suppose that I was not behind the chief apostles.

2 Corinthians 12:12

yet the tokens of an apostle were wrought among you with all patience: with signs, and wonders, and mighty deeds.

2 Corinthians 8:5

And this they did, not as we looked for: but gave their own selves first to the Lord, and after unto us by the will of God:

Galatians 1:1

¶ Paul an Apostle, not of men, neither by man, but by Iesus Christ, and by God the father which raised him from death,

Ephesians 1:1

¶ Paul an apostle of Iesu Christ, by the will of God. ¶ To the saints at Ephesus, and to them which believe on Iesus Christ.

Ephesians 4:11

¶ And the very same, made some Apostles, some prophets, some Evangelists, some Shepherds, some Teachers:

Colossians 1:1

¶ Paul an apostle of Iesu Christ by the will of God, and brother Timotheus.

1 Timothy 1:1

¶ Paul an apostle of Iesus Christ, by the commandment of God our saviour, and of the Lord Iesu Christ, which is our hope.

1 Timothy 2:7

whereunto I am appointed a preacher, and an apostle (I tell the truth in Christ and lie not) being the teacher of the gentiles in faith and verity.

2 Timothy 1:1

¶ Paul an apostle of Iesu Christ, by the will of God, to preach the promise of life, which life is in Christ Iesu.