Matthew 3:12 - Wesley's New Testament 1755

¹² Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather the wheat into the garner, but will burn up the chaff with unquenchable fire.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² His winnowing fan (shovel, fork) is in His hand, and He will thoroughly clear out and clean His threshing floor and gather and store His wheat in His barn, but the chaff He will burn up with fire that cannot be put out.

American Standard Version (1901)

¹² whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing-floor; and he will gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.

Common English Bible

¹² The shovel he uses to sift the wheat from the husks is in his hands. He will clean out his threshing area and bring the wheat into his barn. But he will burn the husks with a fire that can’t be put out.”

Catholic Public Domain Version

¹² His winnowing fan is in his hand. And he will thoroughly cleanse his threshing floor. And he will gather his wheat into the barn. But the chaff he will burn with unquenchable fire."

Matthew 3:12 Tagairtí Cros

Matthew 13:30

Suffer both to grow together till the harvest; and at the time of the harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the darnel, and bind them in bundles to burn them, but gather the wheat into my barn.

Matthew 13:41

The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them that do iniquity.

Matthew 13:42

And shall cast them into the furnace of fire; there shall be wailing and gnashing of teeth.

Matthew 13:43

Then shall the righteous shine forth as the Sun in the kingdom of their Father. He that hath ears to hear, let him hear.

Luke 3:16

whether he were not the Christ, John answered saying to them all, I indeed baptize you with water, but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:

Luke 3:17

Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner, but the chaff he will burn with unquenchable fire.

John 15:2

and every one that beareth fruit, he purifieth it, that it may bear more fruit.