Matthew 27:19 - Wesley's New Testament 1755

¹⁹ While he sat on the judgment-seat, his wife sent to him, saying, Have thou nothing to do with that just man; for I have suffered many things to-day in a dream because of him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Also, while he was seated on the judgment bench, his wife sent him a message, saying, Have nothing to do with that just and upright Man, for I have had a painful experience today in a dream because of Him.

American Standard Version (1901)

¹⁹ And while he was sitting on the judgment-seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that righteous man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.

Common English Bible

¹⁹ While he was serving as judge, his wife sent this message to him, “Leave that righteous man alone. I’ve suffered much today in a dream because of him.”

Catholic Public Domain Version

¹⁹ But as he was sitting in the place for the tribunal, his wife sent to him, saying: "It is nothing to you, and he is just. For I have experienced many things today through a vision for his sake."

Matthew 27:19 Tagairtí Cros

Matthew 1:20

But while he was thinking on these things, behold an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take to thee Mary thy wife; for that which is begotten in her, is of the Holy Ghost.

Matthew 2:19

But when Herod was dead, behold an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,

Matthew 2:22

and came into the land of Israel, But having heard, Archelaus reigneth over Judea, in the room of his father Herod, he was afraid to go thither, and being warned of God in a dream, he turned aside into the region of Galilee.

Matthew 27:18

For he knew that for envy they had delivered him.

Matthew 27:24

But they cried out the more, saying, Let him be crucified. Then Pilate, seeing, that he could prevail nothing, but rather a tumult was made, took water and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just man: see ye to it.

Matthew 27:4

Saying, I have sinned, in betraying innocent blood.

Luke 23:41

And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this person hath done nothing amiss.

Luke 23:47

And the centurion seeing what was done, glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

John 19:13

Pilate hearing this saying, brought Jesus forth, and sat on the judgment seat, in a place called the Pavement, but in Hebrew, Gabbatha;

Acts 12:21

And on a set day, Herod arrayed in royal apparel, and sitting on his throne, made an oration to them.

Acts 18:12

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made an assault with one consent upon Paul, and brought him to the judgment-seat, Saying,

Acts 18:16

And he drove them away from the judgment-seat.

Acts 18:17

Then they all took Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment-seat. And Gallio cared for none of these things.

Acts 25:10

Then said Paul, I am standing at Cesar's judgment-seat, where I ought to be judged: I have done no wrong to the Jews, as thou also very well knowest.

Acts 25:17

When therefore they were come hither, I without any delay sat at the judgment seat the next day, and commanded the man to be brought forth.

Acts 25:6

And having tarried among them not more than eight or ten days, he went down to Cesarea; and the next day, sitting on the judgment-seat, he commanded Paul to be brought.

1 Peter 2:22

Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

1 John 2:1

My beloved children, I write these things to you, that ye may not sin. But if any one sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ, the righteous, And he is the propitiation for our sins;