Matthew 13:33 - Wesley's New Testament 1755

³³ He spake another parable to them: the kingdom of heaven is like leaven, which a woman taking, covered up in three measures of meal, till the whole was leavened.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³³ Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ He told them another parable: The kingdom of heaven is like leaven (sour dough) which a woman took and covered over in three measures of meal or flour till all of it was leavened. [Gen. 18:6.]

American Standard Version (1901)

³³ Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

Common English Bible

³³ He told them another parable: “The kingdom of heaven is like yeast, which a woman took and hid in a bushel of wheat flour until the yeast had worked its way through all the dough.”

Catholic Public Domain Version

³³ He spoke another parable to them: "The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three measures of fine wheat flour, until it was entirely leavened."

Matthew 13:33 Tagairtí Cros

Matthew 13:24

He proposed to them another parable, saying, The kingdom of heaven is like a man sowing good seed in his field.

Mark 13:20

And unless the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake whom he hath chosen, he hath shortened those days.

Luke 13:21

It is like leaven, which a woman took and covered up in three measures of meal, till the whole was leavened.

John 15:2

and every one that beareth fruit, he purifieth it, that it may bear more fruit.

Galatians 5:9

A little leaven leaveneth the whole lump.

Philippians 1:6

Being persuaded of this very thing, that he who hath begun a good work in you, will perfect it until the day of Jesus Christ,

Philippians 1:9

And this I pray, that your love may abound yet more and more, in all knowledge and in all spiritual sense,

2 Peter 3:18

But grow in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ: To him be the glory both now and to the day of eternity! Amen.