Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 1:22 - Wesley's New Testament 1755

22 (Now all this was done, that it might be fulfilled, which was spoken of the Lord by the prophet,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 All this took place that it might be fulfilled which the Lord had spoken through the prophet,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 Now all of this took place so that what the Lord had spoken through the prophet would be fulfilled:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 Now all this occurred in order to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet, saying:

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 1:22
22 Tagairtí Cros  

Yet hath he not root in himself, and so endureth but for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, straight-way he is offended.


Whereby was fulfilled what was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things hid from the foundation of the world.


that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.


And he came and dwelt in a city called Nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.


Think not that I am come to destroy the law or the prophets: I am not come to destroy but to fulfill.


Whereby was fulfilled what was spoken by the prophet Isaiah, saying, Himself took our infirmities, and bare our diseases.


For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.


And he said to them, These are the words which I spake to you, being yet with you, that all things written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms concerning me, must be fulfilled.


If he call them gods, to whom the word of


So that the word which is written in their law is fulfilled, They hated me without a cause.


While I was with them in the world, I kept them thro' thy name. Those whom thou hast given me I have guarded, and none of them is lost, but the son of perdition, that the scripture might be fulfilled.


That the saying might be fulfilled which he had spoke, Of them whom thou hast given me, I have lost none.


But God hath thus fulfilled the things which he foretold by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer.


Which he had promised before, by his prophets in the holy scriptures,


For God hath put it into their hearts, to fulfill his will, and to agree and to give their kingdom to the beast, till the words of God shall be fulfilled.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí