Luke 13:33 - Wesley's New Testament 1755

³³ But I must go on to day, and to morrow, and the day following; for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³³ Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ Nevertheless, I must continue on My way today and tomorrow and the day after that–for it will never do for a prophet to be destroyed away from Jerusalem!

American Standard Version (1901)

³³ Nevertheless I must go on my way to-day and to-morrow and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.

Common English Bible

³³ However, it’s necessary for me to travel today, tomorrow, and the next day because it’s impossible for a prophet to be killed outside of Jerusalem.’

Catholic Public Domain Version

³³ Yet truly, it is necessary for me to walk today and tomorrow and the following day. For it does not fall to a prophet to perish beyond Jerusalem.

Luke 13:33 Tagairtí Cros

Matthew 20:18

Behold we go up to Jerusalem, and the Son of man shall be betrayed to the chief priests and scribes, and they shall condemn him to death,

Matthew 21:11

And the multitude said, This is Jesus, the prophet, from Nazareth of Galilee.

Luke 9:53

But they did not receive him, because his face was, as tho' he would go to Jerusalem.

John 11:54

Jesus therefore walked no longer openly among the Jews, but went thence into the country, near the wilderness, to a city called Ephraim, and there continued with his disciples.

John 11:9

Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

John 12:35

Who is this Son of man? Then Jesus said to them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness overtake you, for he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth.

John 4:34

My meat is, to do the will of him that sent me, and to finish his work.

John 9:4

I must work the works of him that sent me, while it is day; the night is coming, when no man can work.

Acts 10:38

How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power, who went about doing good, and healing all that were oppressed by the devil; for God was with him.

Acts 13:27

For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, neither knowing him, nor the sayings of the prophets, which are read very sabbath-day, have fulfilled them, in condemning him.