John 13:2 - Wesley's New Testament 1755

² And while they were at supper (the devil having now put it into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;

Amplified Bible - Classic Edition

² So [it was] during supper, Satan having already put the thought of betraying Jesus in the heart of Judas Iscariot, Simon's son,

American Standard Version (1901)

² And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,

Common English Bible

² Jesus and his disciples were sharing the evening meal. The devil had already provoked Judas, Simon Iscariot’s son, to betray Jesus.

Catholic Public Domain Version

² And when the meal had taken place, when the devil had now put it into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray him,

John 13:2 Tagairtí Cros

Matthew 10:4

Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

Luke 22:3

Then entered Satan into Judas, surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

Luke 22:31

And the Lord said, Simon, Simon, behold Satan hath desired to have you, that he might sift you as wheat.

John 13:11

For he knew who would betray him: therefore he said, Ye are not all clean.

John 13:4

Riseth from supper, and layeth aside his garments, and taking a towel, girded himself.

Acts 5:3

But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thy heart, to lie to the Holy Ghost?

2 Corinthians 8:16

But thanks be to God, who put the same diligent care for you in the heart of Titus.

Ephesians 2:3

in the desires of the flesh, doing the will of the flesh and the mind, and were by nature children of wrath, even as the others.

Revelation 17:17

For God hath put it into their hearts, to fulfill his will, and to agree and to give their kingdom to the beast, till the words of God shall be fulfilled.