John 1:16 - Wesley's New Testament 1755

¹⁶ And out of his fulness have we all received, even grace upon grace. For the law was given by Moses,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And of his fulness have all we received, and grace for grace.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ For out of His fullness (abundance) we have all received [all had a share and we were all supplied with] one grace after another and spiritual blessing upon spiritual blessing and even favor upon favor and gift [heaped] upon gift.

American Standard Version (1901)

¹⁶ For of his fulness we all received, and grace for grace.

Common English Bible

¹⁶ From his fullness we have all received grace upon grace;

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And from his fullness, we all have received, even grace for grace.

John 1:16 Tagairtí Cros

Matthew 13:12

For whosoever hath, to him shall be given; and he shall have abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even what he hath.

Matthew 3:11

I indeed baptize you with water unto repentance; but he that cometh after me is mightier than I; whose shoes I am not worthy to bear; he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:

Matthew 3:14

But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

Luke 21:15

which all your adversaries shall not be able to gainsay or resist.

John 3:34

For he whom God hath sent, speaketh the words of God; for God giveth not him the Spirit by measure.

Romans 5:17

For if through one man's offence death reigned by one, they who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness, shall much more reign in life, by one, even Jesus Christ.

Romans 5:2

By whom also we have been introduced through faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

Romans 5:20

But the law came in between, that the offence might abound: yet where sin abounded, grace did much more abound:

Romans 8:9

But ye are not in the flesh, but in the spirit, if the Spirit of God dwell in you. And if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.

Ephesians 1:23

Which is his body; who is the fulness of him that filleth all in all.

Ephesians 3:19

that ye may be filled with all the fulness of God.

Colossians 1:19

For it pleased the Father, that all fulness should dwell in him:

Colossians 2:3

both the Father and Christ, In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

1 Peter 1:11

Searching what, and what manner of time the Spirit of Christ which was in them signified, when he testified before hand the sufferings of Christ and the glories that should follow.

1 Peter 1:2

Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, Elect (according to the fore-knowledge of God the Father) thro' sanctification of the Spirit unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ. Grace and peace be multiplied to you.