Acts 1:25 - Wesley's New Testament 1755

²⁵ To take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, to go to his own place.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ that he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ To take the place in this ministry and receive the position of an apostle, from which Judas fell away and went astray to go [where he belonged] to his own [proper] place.

American Standard Version (1901)

²⁵ to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.

Common English Bible

²⁵ to take the place of this ministry and apostleship, from which Judas turned away to go to his own place.”

Catholic Public Domain Version

²⁵ to take a place in this ministry and apostleship, from which Judas prevaricated, so that he might go to his own place."

Acts 1:25 Tagairtí Cros

Matthew 25:41

Then shall he say also to them on his left-hand, Depart from me, ye cursed into the everlasting fire, prepared for the devil and his angels.

Matthew 25:46

And these shall go away into everlasting punishment; but the righteous into life everlasting.

Matthew 26:24

The Son of man goeth as it is written of him: but wo to that man, by whom the Son of man is betrayed: it had been good for that man if he had not been born.

John 13:27

And after the sop, then Satan entered into him.

John 17:12

While I was with them in the world, I kept them thro' thy name. Those whom thou hast given me I have guarded, and none of them is lost, but the son of perdition, that the scripture might be fulfilled.

Romans 1:5

By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith in all nations for his name, Among whom are ye also, the called of Jesus Christ:

1 Corinthians 9:2

Are not ye my work in the Lord? If I am not an apostle to others, yet I am to you; for ye are the seal of my apostleship.

Galatians 2:8

(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, wrought likewise effectually in me toward the Gentiles: