Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 23:32 - Tree of Life Version

32 It is to be a Shabbat of solemn rest for you, and you are to humble your souls. On the ninth day of the month in the evening—from evening until evening—you are to keep your Shabbat.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

32 It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

32 It shall be to you a sabbath of rest, and you shall afflict yourselves [by fasting in penitence and humility]. On the ninth day of the month from evening to evening you shall keep your sabbath.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

32 It shall be unto you a sabbath of solemn rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye keep your sabbath.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

32 This is a Sabbath of special rest for you, and you must deny yourselves. You will observe your Sabbath on the ninth day of the month from evening to the following evening.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

32 It is a Sabbath of rest, and you shall afflict your souls beginning on the ninth day of the month: from evening until evening you shall celebrate your Sabbaths.

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 23:32
19 Tagairtí Cros  

When evening darkness began to fall on the gates of Jerusalem before Yom Shabbat, I commanded the doors to be shut. I further commanded that they should not be opened till after Yom Shabbat. I appointed some of my attendants over the gates so that no burden could enter during Shabbat.


But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting, my prayer kept returning to my heart.


O Lord, open my lips, and my mouth will declare Your praise.


For thus says the High and Exalted One who inhabits eternity, whose Name is Holy: “I dwell in a high and holy place, yet also with a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and revive the heart of the contrite.


to console those who mourn in Zion, to give them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness, that they might be called oaks of righteousness, the planting of Adonai, that He may be glorified.


“It is to be a statute to you forever, that in the seventh month, on the tenth day of the month, you are to afflict your souls, and do no kind of work—both the native-born and the outsider dwelling among you.


It is a Shabbat of solemn rest to you, and you are to afflict your souls. It is a statute forever.


“However, the tenth day of this seventh month is Yom Kippur, a holy convocation to you, so you are to afflict yourselves. You are to bring an offering made by fire to Adonai.


You shall do no kind of work. It is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.


“Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.


For if we were judging ourselves thoroughly, we wouldn’t be coming under judgment.


Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one may fall through the same pattern of disobedience.


For we who have trusted are entering into that rest. It is just as God has said, “So in My wrath I swore, ‘They shall never enter My rest,’” even though His works were finished since the foundation of the world.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí