Lamentations 1:4 - Tree of Life Version

⁴ The roads to Zion mourn for no one comes to her moadim. All her gates are desolate. Her kohanim groan, her maidens grieve— she is in bitter anguish.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ The ways of Zion do mourn, Because none come to the solemn feasts: All her gates are desolate: Her priests sigh, Her virgins are afflicted, And she is in bitterness.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ The roads to Zion mourn, because no one comes to the solemn assembly or the appointed feasts. All her gates are desolate, her priests sigh and groan, her maidens are grieved and vexed, and she herself is in bitterness.

American Standard Version (1901)

⁴ The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn assembly; All her gates are desolate, her priests do sigh: Her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness.

Common English Bible

⁴ Zion’s roads are in mourning; no one comes to the festivals. All her gates are deserted. Her priests are groaning, her young women grieving. She is bitter.

Catholic Public Domain Version

⁴ DALETH. The pathways of Zion mourn, because there are none who approach for the solemnity. All her gates are destroyed. Her priests groan. Her virgins are filthy. And she is overwhelmed with bitterness.

Lamentations 1:4 Tagairtí Cros

Isaiah 3:26

Her gates will lament and mourn. Desolate, she will sit on the ground.

Jeremiah 10:22

Listen! The sound of a report is coming— a great commotion out of the land of the north— to make the cities of Judah desolate, a haunt of jackals.

Jeremiah 14:2

Judah will mourn, and her gates languish. They will bow in black to the ground And Jerusalem’s wail will go up.

Jeremiah 9:11

Who is the one wise enough to understand this? To whom has the mouth of Adonai spoken that he may explain it? Why is the land ruined, laid waste like a wilderness, so that no one passes through?”

Lamentations 1:21

They have heard me groaning. There is no one to comfort me. All my enemies heard of my distress, They rejoice that You have done it. May You bring about the day that You proclaimed, so they may become like me!

Lamentations 5:13

Young men toil at the millstone. Boys stagger under loads of wood.

Lamentations 5:14

Elders are gone from the gate, young men from their music.

Hosea 2:13

I will also put an end to all her rejoicing— her feasts, her New Moon, her Shabbat, and all her moadim.

Leviticus 26:22

I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you so few in number that your roads will become deserted.

Micah 3:12

Therefore, because of you Zion will become a plowed field. Yes, Jerusalem will become a heap of ruins, and the Temple Mount will become a high place in a forest.