Judges 9:28 - Tree of Life Version

²⁸ Then Gaal son of Ebed said, “Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? Isn’t he the son of Jerubbaal? Isn’t Zebul his deputy? Serve the men of Hamor the father of Shechem—but why should we serve him?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve the men of Hamor the father of Shechem: for why should we serve him?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ Gaal son of Ebed said, Who is Abimelech, and who are we of Shechem, that we should serve him? Were not the son of Jerubbaal and Zebul, his officer, servants of the men of Hamor the father and founder of Shechem? Then why should we serve him?

American Standard Version (1901)

²⁸ And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve ye the men of Hamor the father of Shechem: but why should we serve him?

Common English Bible

²⁸ Gaal, Ebed’s son, said, “Who is Abimelech, and who are we of Shechem that we ought to serve him? Didn’t this son of Jerubbaal and his deputy Zebul once serve the men of Hamor, Shechem’s father? Why should we of all people serve him?

Catholic Public Domain Version

²⁸ And Gaal, the son of Ebed, cried out: "Who is Abimelech, and what is Shechem, that we should serve him? Is he not the son of Jerubbaal, who has appointed Zebul, his servant, as ruler over the men of Hamor, the father of Shechem? Why then should we serve him?

Judges 9:28 Tagairtí Cros

Genesis 33:19

He purchased the portion of the field there where he had pitched his tent from the sons of Hamor, Shechem’s father, for 100 pieces of money.

Genesis 34:2

When Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he took her and lay with her and raped her.

Genesis 34:6

Meanwhile Shechem’s father Hamor went out to Jacob in order to speak with him.

2 Samuel 20:1

Now a worthless fellow happened to be there, a Benjamite named Sheba son of Bichri. He blew the shofar and said, “We have no portion in David, no inheritance in the son of Jesse! Every man to his tents, O Israel!”

1 Kings 12:16

But when all Israel saw that the king did not listen to them, the people answered the king saying: “What share have we in David? No inheritance in Jesse’s son! To your tents, O Israel! Now look at your own house, David!” So the Israelites departed to their tents.

Judges 9:26

Now Gaal son of Ebed had come with his relatives and moved to Shechem, and the lords of Shechem put their trust in him.

Judges 9:41

While Abimelech stayed in Arumah, Zebul drove Gaal and his relatives out so that they could not stay in Shechem.

1 Samuel 25:10

But Nabal answered David’s servants by saying, “Who is David? And who is Jesse’s son? Nowadays there are many slaves each running away from his master.