Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 35:17 - Tree of Life Version

17 Therefore thus says Adonai Elohei-Tzva’ot, the God of Israel: “I am about to bring on Judah and all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them, because I spoke to them but they have not heard, and I have called to them but they have not answered.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 therefore thus saith the LORD God of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them: because I have spoken unto them, but they have not heard; and I have called unto them, but they have not answered.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 Therefore thus says the Lord God of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing upon Judah and all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them, because I have spoken to them, but they have not listened, and I have called to them, but they have not answered.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 therefore thus saith Jehovah, the God of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I have pronounced against them; because I have spoken unto them, but they have not heard; and I have called unto them, but they have not answered.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 Therefore, this is what the LORD of heavenly forces, the God of Israel, says: I’m going to bring upon the people of Judah and all those who live in Jerusalem the disaster I pronounced against them, because they wouldn’t listen to me or respond when I called.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 For this reason, thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Behold, I will lead over Judah and over all the inhabitants of Jerusalem, every evil that I have declared against them. For I have spoken to them, and they have not listened. I have called to them, and they have not responded to me."

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 35:17
28 Tagairtí Cros  

Now I am about to bring the flood—water upon the land—to destroy all flesh in which is the spirit of life from under the sky. Everything that is on the land will perish.


Whoever despises instruction will pay a penalty, but whoever respects a mitzvah will be rewarded.


All a man’s ways are pure in his own eyes, but Adonai weighs the motives.


Why was no one there when I came? Why was there no one to answer when I called? Is My hand too short to redeem? Or have I no power to deliver? Behold, I dry up the sea at My rebuke, I make rivers a wilderness— their fish stink for lack of water and die of thirst.


I will fate you to the sword, and all of you will kneel to slaughter. For I called, but you did not answer, I spoke, but you did not hear. So you did what was evil in My sight, and chose what I did not delight in.”


So I will choose their punishments and bring on them what they dread. For when I called, no one answered; when I spoke, they did not listen. But they did what was evil in My eyes, and chose what I did not delight in.


Therefore thus says Adonai. “I will soon bring a disaster on them that they will not be able to escape. They will cry out to Me, yet I will not listen to them.


Yet they would not obey or incline their ear, but each one walked in the stubbornness of his evil heart. Therefore I brought on them all the words of this covenant—which I commanded them to do, but they did not.”


thus says Adonai-Tzva’ot, the God of Israel: “I am about to bring on this city and on all her towns the whole disaster that I pronounced against it, because they stiffened their neck, rather than hearing My words.”


and say, “Hear the word of Adonai, kings of Judah and inhabitants of Jerusalem. Thus says Adonai-Tzva’ot, the God of Israel: ‘I am about to bring such a catastrophe on this place that whoever hears about it, his ears will tingle.


and by listening to the words of My servants the prophets, whom I have been sending to you, early and often—but you have not listened—


“They have turned their back to Me and not their face. Though I taught them early and often, they have not listened to receive instruction.


I will also punish him and his offspring and his servants for their iniquity, and I will bring on them, and on the inhabitants of Jerusalem and the people of Judah all the calamity that I have pronounced against them—but they did not listen.”


While you were doing all these things,” declares Adonai, “I spoke to you early and often, but you did not listen, and I called you but you did not answer.


Therefore, because of you Zion will become a plowed field. Yes, Jerusalem will become a heap of ruins, and the Temple Mount will become a high place in a forest.


But about Israel He says, “All day long I stretched forth My hands to a disobedient and contrary people.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí