Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 34:15 - Tree of Life Version

15 Now you had repented, and had done that which is right in My eyes, by proclaiming liberty everyone to his neighbor. You even had made a covenant before Me in the House where My Name is called.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 And you recently turned around and repented, doing what was right in My sight by proclaiming liberty each one to his neighbor [who was his bond servant]; and you made a covenant or pledge before Me in the house which is called by My Name.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 And ye were now turned, and had done that which is right in mine eyes, in proclaiming liberty every man to his neighbor; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 Recently you turned about and did what was right in my sight; each of you proclaimed liberty for the other and made a covenant before me in the temple that bears my name.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 And today you converted, and you did what is right in my eyes, so that you proclaimed liberty, each one to his friend. And you entered into a pact in my sight, in the house in which and over which my name is invoked.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 34:15
15 Tagairtí Cros  

Jehoash began his reign in the seventh year of Jehu and he reigned 40 years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah of Beer-sheba.


Now he did what was right in the eyes of Adonai, yet not like his father David—he did like all his father Joash had done.


Then the king stood by the pillar and cut a covenant before Adonai, to follow Adonai, keep His mitzvot, His laws and His decrees with all their heart and soul, in order to fulfill the words of this covenant that were written in this scroll. So all the people stood for the covenant.


“Now the rest of the people —the kohanim, the Levites, the gatekeepers, the singers, the Temple servants, and all who had separated themselves from the peoples of the lands for the sake of the Torah of God, along with their wives, their sons and their daughters who were able to understand—


I have sworn and confirmed to observe Your righteous rulings.


For wrath upon man will bring You praise, a remnant of wrath You put on as a belt.


Yet they seek Me day to day and delight to know My ways, as if they were a nation that did right, and had not forsaken their God’s decree. They ask Me for righteous judgments; they delight in the nearness of God.”


Instead they set up their abominations in the House where My Name is called, to defile it.


The word that came to Jeremiah from Adonai, after King Zedekiah had made a covenant with all the people that were at Jerusalem, to proclaim liberty to them,


You are to make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It is to be a Jubilee to you, when each of you is to return to his own property and each of you is to return to his family.


‘This people honors Me with their lips, but their heart is far from Me.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí