Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 32:21 - Tree of Life Version

21 You brought your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 and hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 And You brought forth Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and outstretched arm and with great terror;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 and didst bring forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 With a strong hand, an outstretched arm, and with awesome power, yes, with signs and wonders, you brought your people Israel out of the land of Egypt.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 And you have led your people Israel away from the land of Egypt, with signs and portents, and with a robust hand and an outstretched arm, and with great terror.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 32:21
18 Tagairtí Cros  

What one nation on earth is like Your people, like Israel, whom God went to redeem for Himself as a people, to make for Himself a Name, to do for You a great thing and awesome deeds for Your land, before Your people whom You redeemed for Yourself from Egypt—driving out nations and their gods?


for they will hear of Your great Name, of Your mighty hand and Your outstretched arm—when he comes to pray toward this House,


And who is like Your people Israel—the one nation on earth whom God went out to redeem as a people for Himself and to make a Name for Yourself by great and awesome deeds, by driving out nations from before Your people, whom You redeemed from Egypt?


Then He brought them out with silver and gold, and no one among His tribes faltered.


So He brought forth His people with joy, His chosen ones with singing.


“So when your son asks you in times to come, ‘What is this?’ say to him, ‘By a strong hand Adonai brought us out from Egypt, the house of bondage,


So it will be like a sign on your hand and a reminder between your eyes, so that the Torah of Adonai may be in your mouth. For with a strong hand Adonai has brought you out of Egypt.


So I will stretch out My hand and strike Egypt with all My wonders that I will do in the midst of it. After that, he will let you go.


Adonai said to Moses, “Now you will see what I am going to do to Pharaoh. By way of a strong hand he will let them go, and drive them out of his land.”


Therefore say to Bnei-Yisrael: I am Adonai, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians. I will deliver you from their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm and with great judgments.


Who caused His glorious arm to go at the right hand of Moses? Who divided the waters before them— to make Himself a Name forever?


His signs and the deeds He did in the midst of Egypt to Pharaoh king of Egypt and to all his land;


Then Adonai brought us out from Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror, and with signs and wonders.


Or has any god ever tried to come to take for himself a nation from within a nation—by trials, by signs and wonders, and by war, and by a mighty hand and an outstretched arm, and by great terrors—like all that Adonai your God did for you in Egypt before your eyes?


the great trials that your eyes saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which Adonai your God brought you out. So will Adonai your God do to all the peoples you fear.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí