Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 31:33 - Tree of Life Version

33 No longer will each teach his neighbor or each his brother, saying: ‘Know Adonai,’ for they will all know Me, from the least of them to the greatest.” it is a declaration of Adonai. “For I will forgive their iniquity, their sin I will remember no more.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

33 but this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

33 But this is the covenant which I will make with the house of Israel: After those days, says the Lord, I will put My law within them, and on their hearts will I write it; and I will be their God, and they will be My people.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

33 But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

33 No, this is the covenant that I will make with the people of Israel after that time, declares the LORD. I will put my Instructions within them and engrave them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

33 But this will be the covenant that I will form with the house of Israel, after those days, says the Lord: I will give my law to their inner most being, and I will write it upon their heart. And I will be their God, and they shall be my people.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 31:33
36 Tagairtí Cros  

So You established for Yourself Your people Israel as Your very own people forever, and You, Adonai, have become their God.


May He incline our hearts to Him, to walk in all His ways and to keep His mitzvot, His statutes and His ordinances, which He commanded our fathers.


The Torah of his God is in his heart. His steps do not slip.


Then I said: “Here I am, I have come— in the scroll of a book it is written about me.


I delight to do Your will, O my God. Yes, Your Torah is within my being.”


I will take you to Myself as a people, and I will be your God. You will know that I am Adonai your God, who brought you out from under the burdens of the Egyptians.


Bind them on your fingers, write them on the tablet of your heart.


Listen to Me, you who know justice, a people with My Torah in their heart: Do not fear the taunt of men, nor be dismayed at their insults.


“As for Me, this is My covenant with them,” says Adonai: “My Ruach who is on you, and My words that I have put in your mouth, shall not depart from your mouth, or from the mouth of your offspring, or from the mouth of your children’s offspring,” says Adonai, “from now on and forever.”


Judah’s sin is written with an iron pen and with a point of a diamond, engraved on the tablet of their heart and on the horns of your altars.


Then I will give them a heart to know Me—for I am Adonai—and they will be My people, and I will be their God. For they will return to Me with their whole heart.


“So you will be My people, and I will be your God.”


Thus says Adonai: “The people surviving the sword found grace in the wilderness— where I gave Israel rest.”


They will be My people, and I will be their God.


I will give them one heart and one way, so they may fear Me forever; for their good and for their children after them.


I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good for them. I will put My fear in their hearts, so that they will not depart from Me.


My dwelling-place will be over them. I will be their God and they will be My people.


In that day I will make a covenant for them with the beasts of the field, the flying creatures in the sky, and the creeping things on the ground. I will break into pieces the bow and sword and warfare from the land, and I will cause them to lie down securely.


The remnant of Israel will do no injustice nor will they tell lies, nor will a deceitful tongue be found in their mouths. For they will graze and lie down and no one will make them afraid.


This third I will bring through the fire. I will refine them as silver is refined, and will test them as gold is tested. They will call on My Name and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will answer, ‘Adonai is my God.’


Yeshua says to her, “Stop clinging to Me, for I have not yet gone up to the Father. Go to My brothers and tell them, ‘I am going up to My Father and your Father, to My God and your God.’”


And this is My covenant with them, when I take away their sins.”


For I delight in the Torah of God with respect to the inner man,


It is clear that you are a letter from Messiah delivered by us—written not with ink but with the Ruach of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.


Also Adonai your God will circumcise your heart and the heart of your descendants—to love Adonai your God with all your heart and with all your soul, in order that you may live.


Now concerning brotherly love, you have no need for anyone to write you—for you yourselves are taught by God to love one another.


“This is the covenant that I will cut with them: ‘After those days,’ says Adonai, ‘I will put My Torah upon their hearts, and upon their minds I will write it,’” then He says,


For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says Adonai. I will put My Torah into their mind, and upon their hearts I will write it. And I will be their God, and they shall be My people.


I also heard a loud voice from the throne, saying, “Behold, the dwelling of God is among men, and He shall tabernacle among them. They shall be His people, and God Himself shall be among them and be their God.


The one who overcomes shall inherit these things, and I will be his God and he shall be My son.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí