Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 31:30 - Tree of Life Version

30 “Behold, days are coming” —it is a declaration of Adonai— “when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah—

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

30 But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

30 But everyone shall die for his own iniquity [only]; every man who eats sour grapes–his [own] teeth shall be set on edge.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

30 But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

30 Because everyone will die for their own sins: whoever eats sour grapes will have a bitter taste in their own mouths.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

30 Instead, each one will die for his own iniquity. Each man who will have eaten a bitter grape, his own teeth will be affected.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 31:30
14 Tagairtí Cros  

However, he did not execute the children of the assassins, keeping what is written in the Torah of Moses, where Adonai commanded saying, “The fathers will not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but each one will be put to death for his own sin.”


Let his own eyes see his ruin; let him drink the wrath of Shaddai.


Oy , the wicked! It will be bad for him, for the dealing of his hands will be done to him.


The soul that sins, he will die. The son will not bear the iniquity of the father with him, nor will the father bear the iniquity of the son with him. The righteousness of the righteous will be on him and the wickedness of the wicked will be on him.


Behold, every living soul is Mine—the soul of father as well as the soul of son—both are Mine. Behold, the soul who sins is the one who will die.


The Ruach came into me, and stood me upon my feet. Then He spoke with me and said to me: “Go, shut yourself in your house.


When I tell the righteous that he will surely live, but he trusts in his own righteousness and commits iniquity, none of his righteous deeds will be remembered. But in his iniquity that he has committed, he will die.


When a righteous person turns from his righteousness and commits iniquity, he will die in it.


When I say to the wicked: ‘Wicked one, you will surely die!’ and you do not speak to warn the wicked about his way—that wicked one will die in his iniquity, but his blood I will require at your hand.


For each one will carry his own load.


“Fathers are not to be put to death for children, and children are not to be put to death for fathers—each one is to be put to death for his own sin.


Then when desire has conceived, it gives birth to sin; and when sin is full grown, it brings forth death.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí