Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 27:9 - Tree of Life Version

9 But as for you, do not listen to your prophets, your diviners, your dreams, your soothsayers, or your sorcerers, who speak to you, saying, ‘You will not serve the king of Babylon.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers, which speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 So do not listen to your [false] prophets, your diviners, your dreamers [and your dreams, whether your own or others'], your soothsayers, your sorcerers, who say to you, You shall not serve the king of Babylon.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 But as for you, hearken ye not to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreams, nor to your soothsayers, nor to your sorcerers, that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 As for you, don’t listen to your prophets, diviners, dreamers, mediums, or your sorcerers who say to you, “Don’t serve the king of Babylon.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Therefore, you should not choose to listen to your own prophets, and diviners, and dreamers, and soothsayers, and sorcerers, who say to you: 'You shall not serve the king of Babylon.'

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 27:9
26 Tagairtí Cros  

“Anyone who lies with an animal must surely be put to death.


Then Pharaoh called for the wise men and the sorcerers, and they too, the magicians of Egypt, did the same with their secret arts.


My son, if you stop heeding instruction, you will stray from words of knowledge.


When they say to you: “Consult the mediums and necromancers who chirp and mutter,” shouldn’t a people seek their God? Should a people consult the dead on behalf of the living?


Then Adonai said to me: “The prophets prophesy lies in My Name! I did not send them, nor commanded them, nor did I speak to them. They are prophesying to you a lying vision, divination, futility, a delusion of their heart.”


Thus says Adonai-Tzva’ot: “Do not listen to the words of prophets who are prophesying to you. They are leading you into illusion, speaking a vision of their own heart and not out of the mouth of Adonai.


“I have heard what the prophets said, who prophesy lies in My Name, saying: ‘I had a dream, I had a dream!’


Behold, I am against those who prophesy lying dreams,” declares Adonai, “and tell them, and so lead My people astray with their lies and with their reckless boasts. Yet I never sent them or commanded them. Nor do they benefit this people at all.” It is a declaration of Adonai.


For thus says Adonai, the God of Israel: “Do not let your prophets who are among you or your diviners beguile you, and pay no attention to the dreams which you make them keep dreaming.


Therefore thus says Adonai Elohim: “Because you have caused your iniquity to be remembered, by exposing your transgressions, so that your sins appear in all your deeds—because you have come to remembrance, you will be seized with the hand.


“These are the visions in my head while I was on my bed: I looked, and behold, there was a tree in the midst of the earth. Its height was enormous.


So the seers will be ashamed and the diviners will be abashed. Indeed all of them will cover their lips, for there will be no answer from God.


The idols utter deceit and diviners see lies. They relate false dreams and comfort in vain. Therefore the people wander like sheep, afflicted because there is no shepherd.


“Then I will draw near to you in judgment, and I will be a swift witness against sorcerers, adulterers, perjurers those who extort a worker’s wage, or oppress the widow or an orphan, those who mislead a stranger. They do not fear Me,” says Adonai-Tzva’ot.


And they kept paying attention to him, because for a long time he had astonished them with his magical arts.


Let no one deceive you with empty words, for because of such things God’s judgment comes on the children of disobedience.


“Suppose a prophet or a dreamer of dreams rises up among you and gives you a sign or wonder,


“For these nations, which you are about to dispossess, listen to soothsayers and fortune-tellers, but as for you, Adonai your God will not allow you to do so.


and Balaam son of Beor the diviner, whom Bnei-Yisrael killed with the sword among the rest of their slain.


And the light of a lamp shall never shine in you again! And the voice of the bridegroom and bride shall never be heard in you again! For your businessmen were the tycoons of the world, for all the nations were deceived by your sorcery!


But for the cowardly and faithless and detestable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars—their lot is in the lake that burns with fire and brimstone, which is the second death.”


Outside are the dogs and the sorcerers and the sexually immoral and the murderers and the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.


And they did not repent and turn away from their murders or their sorceries or their sexual immorality or their stealing.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí