Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 27:15 - Tree of Life Version

15 “For I have not sent them,” says Adonai, “and they prophesy falsely in My Name, with the result that I will drive you out, and that you will perish—you and the prophets that prophesy to you.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 For I have not sent them, says the Lord; but they are prophesying falsely in My name. [It will only end when] I will drive you out to perish together with the [false] prophets who prophesy to you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 For I have not sent them, saith Jehovah, but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that ye may perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 I haven’t sent these prophets, declares the LORD; they are prophesying falsely in my name. If you listen to them, I will drive you out, and you will perish, both you and your prophets!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 For I have not sent them, says the Lord. And they prophesy falsely in my name, so that they may cast you out, and so that you may perish, both you and the prophets who make predictions for you."

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 27:15
27 Tagairtí Cros  

But while he was still speaking to him, the king said to him, “Have we appointed you a counselor to the king? Stop! Why should you be struck down?” So the prophet stopped after he said, “Now I know that God has determined to destroy you, because you have acted this way and have not listened to my counsel.”


Then Adonai said to me: “The prophets prophesy lies in My Name! I did not send them, nor commanded them, nor did I speak to them. They are prophesying to you a lying vision, divination, futility, a delusion of their heart.”


“As for you, Pashhur, and all who live in your house, you will go into captivity, and you will go to Babylon. So there you will die, and there you will be buried—you and all your friends—to whom you have prophesied falsely.”


Therefore thus says Adonai-Tzva’ot concerning the prophets: “I myself will feed them wormwood and make them drink poisoned water. For from the prophets of Jerusalem pollution has spread into all the land.”


“I did not send those prophets, yet they ran. I did not speak to them, yet they prophesied.


“I have heard what the prophets said, who prophesy lies in My Name, saying: ‘I had a dream, I had a dream!’


For they prophesy a lie to you, in order to remove you far from your land, so that I would drive you out and you would perish.


For thus says Adonai, the God of Israel: “Do not let your prophets who are among you or your diviners beguile you, and pay no attention to the dreams which you make them keep dreaming.


For they prophesy falsely to you in My Name; I have not sent them.” It is a declaration of Adonai.


‘Soon, all the women who are left in the palace of the king of Judah will be brought out to the officers of the king of Babylon, and those women will say: “Your close friends have misled you, and prevailed over you. Your feet are sunk in the mire, and they deserted you.’”


Leave them alone; they are blind guides of the blind. And if a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”


For false messiahs and false prophets will rise up and show great signs and wonders so as to lead astray, if possible, even the chosen.


Then the beast was captured, and along with him the false prophet who had performed the signs before him by which he deceived those who had received the mark of the beast, as well as those who had worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire burning with brimstone.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí