Jeremiah 14:17 - Tree of Life Version

¹⁷ You will say this word to them: “Let my eyes overflow with tears. Night and day, may they never stop. For the virgin daughter of my people is crushed with a great blow, with a sorely infected wound.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Therefore [Jeremiah] you shall say to them, Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people has been smitten with a great wound, with a very grievous blow.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And thou shalt say this word unto them, Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.

Common English Bible

¹⁷ So deliver this word to them: My eyes well up with tears; I can’t stop weeping—day and night, because my virgin daughter, my people, has suffered a crushing blow and is mortally wounded.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And you shall speak this word to them: Let my eyes shed tears throughout the night and day, and let them not cease. For the virgin daughter of my people has been crushed by a great affliction, by a very grievous wound."

Jeremiah 14:17 Tagairtí Cros

2 Kings 19:21

This is the word that Adonai has spoken about him: “The virgin Daughter of Zion will despise you and mock you. The Daughter of Jerusalem will shake her head at you.

Psalm 119:136

Streams of water run down from my eyes, because they do not observe Your Torah.

Psalm 39:10

I am speechless, not opening my mouth —for You have done it.

Isaiah 37:22

this is the word that Adonai has spoken about him: “The virgin Daughter of Zion will despise you and mock you. The daughter of Jerusalem will shake her head at you.

Jeremiah 10:19

Oy to me because of my brokenness! My wound is incurable. Yet I said, “This is simply a sickness and I must bear it.”

Jeremiah 13:17

But if you will not listen, my soul will sob in secret before such pride, and my eyes will weep bitterly and overflow with tears, for Adonai’s flock will be taken captive.

Jeremiah 18:13

Therefore thus says Adonai: “Ask now among the nations, whoever has heard such things? The virgin of Israel has done a most terrible thing.

Jeremiah 8:18

My joy is overcome by grief, my heart is faint within me.

Jeremiah 8:21

“Because of the brokenness of the daughter of my people, I am brokenhearted. I mourn—desolation grips me.

Jeremiah 9:1

If only I had a travelers’ lodging place in the wilderness, then I might leave my people and get away from them! For they are all adulterers, a bunch of traitors.

Jeremiah 9:18

For a wailing voice is heard from Zion: “How we are ruined! We are utterly ashamed— we have forsaken the land, for they tore down our dwellings.”

Lamentations 2:11

My eyes are filled with tears. My stomach is in torment. My heart is poured out on the ground over the destruction of the daughter of my people— as young children and infants languish in the city squares.

Lamentations 2:13

How can I admonish you? To what can I compare you, O daughter of Jerusalem? To what can I liken you, so that I might console you, O virgin daughter of Zion? For your wound is as deep as the sea! Who can heal you?

Lamentations 2:18

Their heart cried out to the Lord: O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night. Give yourself no relief, your eyes no rest.

Amos 5:2

She has fallen, never rising again— virgin Israel— She is forsaken on her land, with nobody to lift her up.

Micah 6:13

So also I will strike you severely, desolating you because of your sins.