Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 54:7 - Tree of Life Version

7 “For a brief moment I deserted you, but I will regather you with great compassion.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 For a brief moment I forsook you, but with great compassion and mercy I will gather you [to Me] again.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 For a brief moment I abandoned you, but with great mercy I will bring you back.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 For a brief moment, I have forsaken you, and with great pities, I will gather you.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 54:7
34 Tagairtí Cros  

Save us, Adonai our God, and gather us from the nations, so we may praise Your holy Name and triumph in Your praise.


whom He gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the sea.


Sing praise to Adonai, His faithful ones, and praise His holy name.


For His anger lasts for only a moment, His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.


It will also come about in that day that my Lord will again redeem— a second time with His hand— the remnant of His people who remain from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, Elam, Shinar, Hamath, and from the islands of the sea.


He will lift up a banner for the nations, and assemble the dispersed of Israel, and gather the scattered of Judah from the four corners of the earth.


In that day you will say: “I will give You thanks, Adonai, for though You were angry with me, Your anger is turned away, and You comfort me.


For Adonai will have compassion on Jacob and will again choose Israel and settle them in their own land. The outsider will join himself with them and will cling to the house of Jacob.


Go, my people, enter your rooms, and shut your doors behind you. Hide for a little while, until the wrath is past.


It will come about in that day, Adonai will thresh from the channel of the River to the Wadi of Egypt, and you will be gathered one by one, Bnei-Yisrael.


You contended with her by banishing her, by driving her away. With His fierce wind He expelled them on the day of the east wind.


Like a shepherd, He tends His flock. He gathers the lambs in His arms carries them in his bosom, and gently guides nursing ewes.


Shout for joy, heavens! Rejoice, earth! Break forth into ringing shouts, O mountains! For Adonai has comforted His people and has compassion on His afflicted.”


Lift up your eyes around and see: all of them will gather and come to you.” “As I live” —it is Adonai’s declaration— “you will wear them all as jewelry and bind them on like a bride.”


Then you will say in your heart, “Who has borne these for me? Wasn’t I bereaved of my children— barren, an exile and wandering? So who has raised these? Behold, I was left alone— these, where were they?”


Thus says Adonai: “Where is the divorce certificate, by which I sent your mother away? Or to whom of My creditors did I sell you? See, you were sold for your iniquities, and for your transgressions your mother was sent away.


Adonai Elohim, who gathers the dispersed of Israel, declares, “I will gather still others to him, to those already gathered.”


Foreigners will build up your walls, and their kings will minister to you. For in My fury I struck you, but in My favor I will show you mercy.


Lift up your eyes and look all around: they all gather—they come to you— your sons will come from far away, your daughters carried on the hip.


No longer will you be termed “Forsaken”, no longer your land termed “Desolate”. Instead you will be called, “My Delight is in Her” and your land, “Married”. For Adonai delights in you, and your land will be married.


I will remember the lovingkindnesses of Adonai, the praises of Adonai, according to all that Adonai has granted us, and the great goodness toward the house of Israel, which He has granted them according to His compassion, and according to the abundance of His lovingkindnesses.


“For I know their works and their thoughts. It will come about that I will gather all nations and tongues, and they will come and see My glory.


For neither Israel nor Judah will be widowed by his God, Adonai-Tzva’ot, though their land is full of guilt before the Holy One of Israel.


For the Lord will not reject forever.


For though He has caused grief, yet He will have compassion according to His abundant mercies.


“‘For I will take you from the nations, gather you out of all the countries and bring you back to your own land.


“In that day” —it is a declaration of Adonai— “I will gather her who is limping, and her who was banished will I collect, even those whom I have afflicted.


“O Jerusalem, Jerusalem who kills the prophets and stones those sent to her! How often I longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing!


For our trouble, light and momentary, is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison,


The plan of the fullness of times is to bring all things together in the Messiah—both things in heaven and things on earth, all in Him.


then Adonai your God will bring you back from captivity and have compassion on you, and He will return and gather you from all the peoples where Adonai your God has scattered you.


But He gives greater grace. Therefore it says, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”


But don’t forget this one thing, loved ones, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years are like one day.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí