Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 12:4 - Tree of Life Version

4 In that day you will say: “Give thanks to Adonai. Proclaim His Name! Declare His works to the peoples, so they remember His exalted Name.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And in that day you will say, Give thanks to the Lord, call upon His name and by means of His name [in solemn entreaty]; declare and make known His deeds among the peoples of the earth, proclaim that His name is exalted!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And in that day shall ye say, Give thanks unto Jehovah, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 And you will say on that day: “Thank the LORD; call on God’s name; proclaim God’s deeds among the peoples; declare that God’s name is exalted.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And you will say in that day: "Confess the Lord, and invoke his name! Make his plans known among the peoples! Remember that his name is exalted!

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 12:4
42 Tagairtí Cros  

Give thanks to Adonai, call upon His Name. Make His deeds known among the peoples.


Yours, Adonai, is the greatness, the power and the splendor, and the victory and the majesty, indeed everything in heaven and earth. Yours is the kingdom, Adonai and You are exalted above all.


The Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah—said: “Stand up! Bless Adonai your God, from everlasting to everlasting! May Your glorious Name be blessed; may it be exalted above all blessing and praise.


Praise Adonai, call upon His Name. Make known His deeds among the peoples.


Let them sacrifice thank offerings and tell of His works with joyful singing.


Who is like Adonai our God, enthroned on high,


Let them praise the Name of Adonai, for His Name alone is exalted. His glory is above earth and heaven.


Children of foreigners lose heart and come trembling from their hideouts.


For You make them turn their backs. You aim Your bowstrings at their faces.


His posterity will serve him, telling the next generation about my Lord.


My soul boasts in Adonai. The humble ones hear of it and rejoice.


Blessed is the one who put his confidence in Adonai, who has not turned to the arrogant, nor to those who fall into falsehood.


He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow and shatters the spear. He burns chariots with fire.


My soul is in the midst of lions. I lie among those breathing fire— sons of men whose teeth are spears and arrows, whose tongue is a sharp sword.


Sing to God, sing praises to His Name. Prepare the road for Him who rides through the deserts, whose Name is Adonai— and rejoice before Him.


But for me, it is good to be near God. I have made my Lord Adonai my refuge. So I will tell of all Your works.


Those who know Your Name trust You— for You, Adonai, never have forsaken those who seek You.


Declare His glory among the nations, His marvelous deeds among all peoples.


For You, Adonai, are Elyon above all the earth. You are exalted far above all gods.


Adonai is my strength and song, and He has become my salvation. This is my God, and I will glorify Him, my father’s God, and I will exalt Him.


So He said, “I will cause all My goodness to pass before you, and call out the Name of Adonai before you. I will be gracious toward whom I will be gracious, and I will show mercy on whom I will be merciful.”


In that day you will say: “I will give You thanks, Adonai, for though You were angry with me, Your anger is turned away, and You comfort me.


The man of haughty eyes is humbled, the lofty ones brought low, for Adonai alone will be exalted in that day.


The pride of man will be humbled, the arrogance of men abased, for Adonai alone will be exalted in that day.


‘Therefore glorify Adonai in the east, the Name of Adonai, the God of Israel, in the isles of the sea.


Adonai, You are my God, I will exalt You, I will praise Your Name, for You have done wonderful things, plans of old with steadfast faithfulness.


Yes, in the way of Your judgments, Adonai, we have waited for You. Your Name and Your remembrance is the desire of our soul.


Adonai is exalted, for He dwells on high! He has filled Zion with justice and righteousness.


Let them give glory to Adonai and declare His praise in the islands.


“Get out of Babylon, flee from Chaldea! With a shout of joy, proclaim this, send it out to the end of the earth, say: ‘Adonai has redeemed His servant Jacob!


Then I will set up a sign among them, and I will send survivors from them to the nations, to Tarshish, Pul and Lud (who pull the bow), to Tubal and Javan, to distant islands that have not heard My fame or seen My glory. Then they will declare My glory among the nations.


“Declare it among the nations and proclaim! Raise a banner, announce, hide nothing! Say: ‘Babylon will be captured, Bel put to shame, Merodach dismayed, her images disgraced, her idols shattered!’


“For from sunrise to its setting My Name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to My Name with a pure grain offering, for My Name will be great among the nations,” says Adonai-Tzva’ot.


I made your Name known to them, and will continue to make it known, so that the love with which You loved Me may be in them, and I in them.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí