Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 7:1 - Tree of Life Version

1 “When I would have healed Israel, the iniquity of Ephraim was uncovered, even the wickedness of Samaria, for they practice fraud. So a thief breaks in; a marauding band will raid outside.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 WHEN I would heal Israel, then Ephraim's guilt is uncovered, and the wickedness of Samaria; how they practice falsehood, and the thief enters and the troop of bandits ravage and raid without.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 When I would heal Israel, then is the iniquity of Ephraim uncovered, and the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief entereth in, and the troop of robbers ravageth without.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 When I would heal Israel, the evil acts of Ephraim are exposed, and the wicked deeds of Samaria; for they deceive and steal, a thief breaks in; a group of bandits raid outside.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 When I was willing to heal Israel, the iniquity of Ephraim was discovered, and the malice of Samaria, for they had been manufacturing lies. And the thief steals from inside, the robber from outside.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 7:1
30 Tagairtí Cros  

Oy , the proud crown of Ephraim’s drunks! Its glorious beauty is a fading flower, which is at the head of the fertile valleys of those overcome with wine!


For our transgressions are multiplied before You, and our sins testify against us, for our transgressions are with us, and we know our iniquities:


transgressing and denying Adonai, turning back from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lying words from the heart.


Justice is turned back, and righteousness stands far off. For truth has stumbled in the street, and uprightness cannot enter.


We would have healed Babylon, but she cannot be healed. Abandon her! Let’s go, each one to his own country, for her judgment has reached up to the heavens and has risen beyond the skies.


Your elder sister who lives to your left is Samaria, she and her daughters. Your younger sister who lives to your right is Sodom, with her daughters.


Their names were Oholah, the older one, and Oholibah, her sister. They became Mine, and they gave birth to sons and daughters. As for their names, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.


Because of your filthy obscenity, though I tried to purify you yet you were not made pure, you will never be cleansed from your filth until I have satisfied My fury on you.


The inhabitants of Samaria will quarrel over the calves of Beth-aven. Indeed its people will mourn over it, but its priests will tremble over it. For its glory will surely depart from it.


“How can I give you up, Ephraim? How can I surrender you, Israel? How can I make you like Admah? How can I set you as Zeboim? My heart is turning over within Me. My compassions are kindled.


“Ephraim surrounded Me with lies and the house of Israel with deceit.” Though Judah roams restlessly with God, yet he is faithful with holy things.


Ephraim is grazing on wind and pursuing the east wind. All day he multiplies lies and ruin: making a pact with Assyria, while carrying oil to Egypt.


Ephraim is joined to idols; let him alone!


Curse, deceive, murder, steal, commit adultery! They practice violence, and bloodshed follows bloodshed.


Hear this, O priests! Pay attention, O house of Israel! Give ear, O house of the king! For the judgment applies to you: For you were a snare at Mizpah and a net spread on Tabor.


“O Ephraim, what shall I do for you? O Judah, what will I do for you? For your loyalty is like a morning cloud or like dew rising early, vanishing.


Oy to them! For they strayed from Me. Devastation to them! For they rebelled against Me. Should I redeem them after they spoke lies about Me?


Samaria! Your calf is thrown down! My anger is kindled against them! How long will they be incapable of innocence?


For they have gone up to Assyria, like a wild donkey alone by itself. Ephraim has hired lovers.


They do not know how to be honest, —declares Adonai— those who are saving up violence and destruction in their citadels.


Proclaim on the citadels in Ashdod and the citadels in the land of Egypt: “Assemble on Samaria’s mountains: Behold the great tumult within it, even the oppression within it.”


Those swearing by Samaria’s guilt will say, ‘As your gods live, Dan!’ or ‘As the way of Beersheba lives!’ But they will fall, never to rise again.”


Now, you observe the statutes of Omri and every practice of the house of Ahab, and you walk in their counsels. Therefore I will make you a horror, and her inhabitants a hissing, so you will bear the scorn of My people.


“O Jerusalem, Jerusalem who kills the prophets and stones those sent to her! How often I longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing!


“O Jerusalem, Jerusalem who kills the prophets and stones those sent to her! How often I longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing.


saying, “If only you had recognized this day the things that lead to shalom! But now they are hidden from your eyes.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí