Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 5:1 - Tree of Life Version

1 Hear this, O priests! Pay attention, O house of Israel! Give ear, O house of the king! For the judgment applies to you: For you were a snare at Mizpah and a net spread on Tabor.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 HEAR THIS, O you priests! And listen, O house of Israel! And give ear, O house of the king! For the judgment pronounced pertains to you and is meant for you, because you have been a snare at Mizpah and a net spread upon Tabor [military strongholds on either side of the Jordan River].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Hear this, O ye priests, and hearken, O house of Israel, and give ear, O house of the king; for unto you pertaineth the judgment; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Hear this, priests! Pay attention, house of Israel! Listen, house of the king! The judgment concerns you because you have been a trap at Mizpah, and a net spread out upon Tabor.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Hear this, priests, and pay attention, house of Israel, and listen closely, house of the king. For there is a judgment against you, because you have become a trap for those you watched over, and a net stretched out over Tabor.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 5:1
29 Tagairtí Cros  

For I earnestly forewarned your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt until this day, forewarning early and often, saying ‘Listen to My voice!’


Say to the king and the queen mother: “Sit down low, for your glorious crown has fallen from your head.”


As I live,” declares the King —whose Name is Adonai-Tzva’ot— “like Tabor among the mountains, or like Carmel by the sea, so surely he will come.”


Just so has Bethel done to you because of your great wickedness. At dawn the king of Israel will be utterly cut off.


I will meet them like a bear robbed of her cubs, and I will tear open their chests. There I will devour them like a lioness. A beast of the field will rip them to shreds.


Hear the word of Adonai, Bnei-Yisrael! For Adonai has a dispute with the inhabitants of the land, because there is no truth, no covenant loyalty, and no knowledge of God in the land.


Like marauding bands waiting for a man, so a company of priests murders on the way toward Shechem. For they have committed crime.


Ephraim is a watchman with my God, a prophet. A bird catcher’s trap is on all his paths. Hostility is in the House of his God.


Hear this, elders! Give ear, all inhabitants of the land. Has this ever happened in your days, or even in the days of your fathers?


Hear this word that Adonai has spoken against you, Bnei Yisrael, against the whole family that I brought up from the land of Egypt, saying:


So the high places of Isaac will become desolate, the sanctuaries of Israel will be laid waste, and I will rise up against the house of Jeroboam with the sword.”


Then I said: “Hear, leaders of Jacob, rulers of the house of Israel. Is it not for you to know justice?


Hear this, leaders of the house of Jacob, rulers of the house of Israel: You who abhor justice, and twist everything upright,


The pious have perished from the land, there is none upright among mankind. All of them lie in wait for blood. A man hunts his brother with a net.


“A son honors his father, and a servant his master. So if I am Father, where is My honor? If I am Master, where is My reverence?”—says Adonai-Tzva’ot—“you, kohanim who despise My Name!” But you say, “How did we despise Your Name?”


“So now, kohanim, this commandment is for you.


They told Sisera that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.


Now she sent and summoned Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali, and said to him, “Hasn’t Adonai, God of Israel, commanded, ‘Go, march to Mount Tabor, and take with you 10,000 men of the sons of Naphtali and of the sons of Zebulun?


He used to go annually on a circuit to Beth-el and Gilgal and Mizpah, and would judge over Israel in all those places.


Then Samuel said, “Gather all Israel to Mizpah and I will pray to Adonai for you.”


So they gathered together at Mizpah, drew water and poured it out before Adonai. They fasted on that day and said there, “We have sinned against Adonai.” Then Samuel was judging Bnei-Yisrael at Mizpah.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí