Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 4:8 - Tree of Life Version

8 For if Joshua had given them rest, God would not have spoken of another day later on.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 [This mention of a rest was not a reference to their entering into Canaan.] For if Joshua had given them rest, He [God] would not speak afterward about another day.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 If Joshua gave the Israelites rest, God wouldn’t have spoken about another day later on.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 For if Jesus had offered them rest, he would never have spoken, afterward, about another day.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 4:8
13 Tagairtí Cros  

He gave them the lands of the nations, so they inherited the labor of the peoples


He drove out nations before them, and allotted them an inheritance. He settled the tribes of Israel in their tents.


Our fathers received it in turn and brought it in with Joshua when they took possession of the land of the nations that God drove out before our fathers. So it remained until the days of David,


For you have not yet come to the resting place and the inheritance that Adonai your God is giving you.


Now when Adonai your God grants you rest from all the enemies surrounding you in the land Adonai your God is giving you as an inheritance to possess, you are to blot out the memory of Amalek from under the heavens. Do not forget!


At many times and in many ways, God spoke long ago to the fathers through the prophets.


So there remains a Shabbat rest for the people of God.


until Adonai gives your brothers rest, as He has given you, and they also possess the land that Adonai your God is giving them. Then you will return to the land of your inheritance, and possess what Moses the servant of Adonai gave you, beyond the Jordan toward the sunrise.”


So Joshua captured the whole country, according to all that Adonai had spoken to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Then the land had rest from war.


So now Adonai your God has given rest to your kinsmen, as He said to them. So now, turn and go to your tents, to the land that is your possession, which Moses the servant of Adonai gave you beyond the Jordan.


Now it came about after many days, when Adonai had given rest to Israel from all their enemies around them, and Joshua was old and advanced in years,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí