Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 12:24 - Tree of Life Version

24 and to Yeshua, the Mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks of something better than the blood of Abel.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 and to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 And to Jesus, the Mediator (Go-between, Agent) of a new covenant, and to the sprinkled blood which speaks [of mercy], a better and nobler and more gracious message than the blood of Abel [which cried out for vengeance]. [Gen. 4:10.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 and to Jesus the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh better than that of Abel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 to Jesus the mediator of the new covenant, and to the sprinkled blood that speaks better than Abel’s blood.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 and to Jesus, the Mediator of the New Testament, and to a sprinkling of blood, which speaks better than the blood of Abel.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 12:24
24 Tagairtí Cros  

Then He said, “What have you done? The voice of your brother’s blood is crying out to Me from the ground.


Then Moses took the blood, sprinkled it on the people, and said, “Behold the blood of the covenant, which Adonai has cut with you, in agreement with all these words.”


Incline your ear and come to Me. Listen, so that your soul may live. I will make an everlasting covenant with you, the trustworthy loyalty to David.


He is to slaughter the bull before Adonai. Then Aaron’s sons, the kohanim, are to present the blood and splash it around on the altar that is at the entrance of the Tent of Meeting.


And so, upon you shall come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the Temple and the altar.


for this is My blood of the covenant, which is poured out for many for the removal of sins.


And He said to them, “This is My blood of the covenant, which is poured out for many.


from the blood of Abel to the blood of Zechariah, the one who perished between the altar and the house of God. Yes, I tell you, it will be required from this generation.’


In the same way, He took the cup after the meal, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you.


Now an intermediary is not for one party alone—but God is one.


For there is one God and there is one Mediator between God and men—a human, Messiah Yeshua,


So let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with hearts sprinkled clean from an evil conscience and body washed with pure water.


By faith he kept the Passover and the smearing of the blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch them.


By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain. Through faith he was commended as righteous when God approved of his gifts. And through faith he still speaks, although he is dead.


Now may the God of shalom, who brought up from the dead the great Shepherd of the sheep by the blood of an everlasting covenant, our Lord Yeshua,


How much more then has Yeshua become the guarantee of a better covenant.


In saying “new,” He has treated the first as old; but what is being made old and aging is close to vanishing.


But now Yeshua has obtained a more excellent ministry, insofar as He is the mediator of a better covenant which has been enacted on better promises.


For finding fault with them, He says, “Behold, days are coming, says Adonai, when I will inaugurate a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.


For this reason He is the mediator of a new covenant, in order that those called may receive the promised eternal inheritance—since a death has taken place that redeems them from violations under the first covenant.


For when every commandment had been spoken by Moses to all the people according to the Torah, he took the blood of the calves and goats, with water and scarlet wool and hyssop, and he sprinkled both the book itself and all the people.


And in the same way, he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry with the blood.


according to the foreknowledge of God the Father, set apart by the Ruach for obedience and for sprinkling with the blood of Yeshua the Messiah: May grace and shalom be multiplied to you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí