Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Galatians 6:8 - Tree of Life Version

8 For the one who sows in the flesh will reap corruption from the flesh. But the one who sows in the Ruach will reap from the Ruach eternal life.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 For he who sows to his own flesh (lower nature, sensuality) will from the flesh reap decay and ruin and destruction, but he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 For he that soweth unto his own flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth unto the Spirit shall of the Spirit reap eternal life.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Those who plant only for their own benefit will harvest devastation from their selfishness, but those who plant for the benefit of the Spirit will harvest eternal life from the Spirit.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 For whatever a man will have sown, that also shall he reap. For whoever sows in his flesh, from the flesh he shall also reap corruption. But whoever sows in the Spirit, from the Spirit he shall reap eternal life.

Féach an chaibidil Cóip




Galatians 6:8
31 Tagairtí Cros  

As I have seen, those who plow iniquity and sow harm, reap them.


The wicked earn deceptive wages, but a sower of righteousness reaps a true reward.


One who sows injustice will reap trouble, and the rod of his fury will perish.


In the morning sow your seed, and in the evening do not let your hand be idle, for you do not know if this or that will succeed, or if both will prosper together.


Blessed are you, sowing by all waters, letting the feet of the ox and the donkey range free.


They sowed wheat but reaped thorns. They wore themselves out, gaining nothing. So be ashamed of your harvest, because of Adonai’s fierce anger.


You have plowed up wickedness, you have reaped iniquity. You have eaten the fruit of delusion, for you have trusted in your own way, in the multitude of your mighty men.


“For they sow wind, and reap a whirlwind. There is no mature grain— the sprout yields no meal. Should it produce anything, strangers would swallow it up.


And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or property, for My name’s sake, will receive a hundred times as much, and will inherit eternal life.


These shall go off to everlasting punishment, but the righteous into everlasting life.”


who will not receive many times as much in this age; and in the olam ha-ba , eternal life.”


But whoever drinks of the water that I will give him shall never be thirsty. The water that I give him will become a fountain of water within him, springing up to eternal life!”


“The reaper receives a reward and gathers fruit for eternal life, so that the sower and reaper may rejoice together.


Don’t work for food that spoils, but for the food that endures to eternal life, which the Son of Man will give to you. For on Him, God the Father has put the seal of approval.”


Instead, put on the Lord Messiah Yeshua, and stop making provision for the flesh—for its cravings.


And do not keep yielding your body parts to sin as tools of wickedness; but yield yourselves to God as those alive from the dead, and your body parts as tools of righteousness to God.


For sin’s payment is death, but God’s gracious gift is eternal life in Messiah Yeshua our Lord.


And if the Ruach of the One who raised Yeshua from the dead dwells in you, the One who raised Messiah Yeshua from the dead will also give life to your mortal bodies through His Ruach who dwells in you.


For if you live according to the flesh, you must die; but if by the Ruach you put to death the deeds of the body, you shall live.


For the mindset of the flesh is death, but the mindset of the Ruach is life and shalom.


So also is the resurrection of the dead: Sown in corruption, raised in incorruption!


Do not be deceived—God is not mocked. For whatever a man sows, that he also shall reap.


Yet for this reason I was shown mercy—so that in me as the foremost, Messiah Yeshua might demonstrate His complete patience, as an example for those about to put their trust in Him for eternal life.


so that being set right by His grace, we might become heirs with the confident hope of eternal life!


And the fruit of righteousness is sown in shalom by those who make shalom.


But these people are like irrational animals—creatures of instinct born to be captured and killed. They malign what they don’t understand, and in their destruction they will be utterly destroyed.


They promise them freedom while they themselves are slaves of corruption—for a person is a slave to whatever has overcome him.


Keep yourselves in the love of God, eagerly waiting for the mercy of our Lord Yeshua the Messiah that leads to eternal life.


Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do righteousness, and the holy still be holy.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí