Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Galatians 4:9 - Tree of Life Version

9 But now you have come to know God—or rather you have come to be known by God. So how can you turn back again to those weak and worthless principles? Do you want to be enslaved to them all over again?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Now, however, that you have come to be acquainted with and understand and know [the true] God, or rather to be understood and known by God, how can you turn back again to the weak and beggarly and worthless elementary things [of all religions before Christ came], whose slaves you once more want to become?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 but now that ye have come to know God, or rather to be known by God, how turn ye back again to the weak and beggarly rudiments, whereunto ye desire to be in bondage over again?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 But now, after knowing God (or rather, being known by God), how can you turn back again to the weak and worthless world system? Do you want to be slaves to it again?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 But now, since you have known God, or rather, since you have been known by God: how can you turn away again, to weak and destitute influences, which you desire to serve anew?

Féach an chaibidil Cóip




Galatians 4:9
30 Tagairtí Cros  

then may you hear from heaven Your dwelling place, and do according to all that the foreigner asks of You. So all the peoples of the earth may know Your Name, to fear You as Your people Israel do, and know that this House that I have built is called by Your Name.


“Now you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him with a whole heart and with a willing mind; for Adonai searches all hearts and understands every intent of the thoughts. If you seek Him, He will be found by you. But if you forsake Him, He will reject you forever.


For Adonai knows the way of the righteous, but the way of the wicked leads to ruin.


Adonai is a stronghold for the oppressed, a high tower in times of trouble.


Adonai answered Moses, “I will also do what you have said, for you have found favor in My sight, and I know you by name.”


then you will know the fear of Adonai and discover the knowledge of God.


Thus says Adonai, who gives the sun as a light by day and the fixed order of the moon and the stars as a light by night, who stirs up the sea so its waves roar, Adonai-Tzva’ot is His Name:


For the earth will be filled with knowing the glory of Adonai, as the waters cover the sea.


“All things have been handed over to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal Him.


But new wine must be put into fresh wineskins.


“I am the Good Shepherd. I know My own and My own know Me,


My sheep hear My voice. I know them, and they follow Me.


And this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Yeshua the Messiah, the One You sent.


For those whom He foreknew He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He might be the firstborn among many brothers and sisters.


For what was impossible for the Torah—since it was weakened on account of the flesh—God has done. Sending His own Son in the likeness of sinful flesh and as a sin offering, He condemned sin in the flesh—


For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I have been fully known.


Come to your senses as you ought, and stop sinning! For some have no knowledge of God—I say this to your shame.


But if anyone loves God, he is known by Him.


For you put up with it if someone enslaves you, if someone devours you, if someone takes advantage of you, if someone puts on airs, if someone slaps you on the face.


For God, who said, “Let light shine out of darkness,” is the One who has shone in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Messiah.


Are you so foolish? After beginning with the Ruach, will you now reach the goal in the flesh?


So also, when we were underage, we were subservient to the basic principles of the world.


that the God of our Lord Yeshua the Messiah, our glorious Father, may give you spiritual wisdom and revelation in knowing Him.


Nevertheless, the firm foundation of God stands, having this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Let everyone who names the name of the Lord keep away from unrighteousness.”


For on the one hand, a former requirement is set aside because of its weakness and ineffectiveness—


For if—after escaping the world’s pollutions through the knowledge of our Lord and Savior, Yeshua the Messiah—they again become entangled in these things and are overcome, the end for them has become worse than the beginning.


And we know that Ben-Elohim has come and given us insight, so that we may know Him who is true—and we are in Him who is true, in His Son Yeshua the Messiah. This One is the true God and eternal life.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí