Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Galatians 1:15 - Tree of Life Version

15 But when God—who set me apart from birth and called me through His grace—was pleased

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 But when He, Who had chosen and set me apart [even] before I was born and had called me by His grace (His undeserved favor and blessing), saw fit and was pleased [Isa. 49:1; Jer. 1:5.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 But when it was the good pleasure of God, who separated me, even from my mother’s womb, and called me through his grace,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 But God had set me apart from birth and called me through his grace. He was pleased

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 But, when it pleased him who, from my mother's womb, had set me apart, and who has called me by his grace,

Féach an chaibidil Cóip




Galatians 1:15
31 Tagairtí Cros  

Listen, to Me, islands! Pay attention, peoples far away. Adonai called Me from the womb, from My mother’s belly He named Me.


So now says Adonai, who formed Me from the womb to be His servant, to bring Jacob back to Him, to gather Israel back to Him. For I am honored in the eyes of Adonai and My God has become my strength.


“Before I formed you in the womb, I knew you, and before you were born, I set you apart— I appointed you prophet to the nations.”


Yes, Father, for this way was pleasing to You.


In that very hour, He was overjoyed in the Ruach ha-Kodesh and said, “I praise You, Father, Master of the universe, that You have hidden these things from the wise and discerning and revealed them to infants. Yes, Father, for this way was pleasing to You.


While they were serving the Lord and fasting, the Ruach ha-Kodesh said, “Set apart for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”


But the Lord said to him, “Go, for he is a choice instrument to carry My name before nations and kings and Bnei-Yisrael.


Paul, a slave of Messiah Yeshua, called to be an emissary and set apart for the Good News of God,


Through Him we have received grace and the office of emissary, to bring about obedience of faith among all the nations on behalf of His name.


Now we know that all things work together for good for those who love God, who are called according to His purpose.


And those whom He predestined, He also called; and those whom He called, He also justified; and those whom He justified, He also glorified.


Even us He called—not only from the Jewish people, but also from the Gentiles—


Paul, called as an emissary of Messiah Yeshua by the will of God, and Sosthenes our brother,


For seeing that—in God’s wisdom—the world through its wisdom did not know God, God was pleased—through the foolishness of the message proclaimed—to save those who believe.


but to those who are called (both Jewish and Greek people), Messiah, the power of God and the wisdom of God.


God is faithful, through whom you were called into the fellowship of His Son, Yeshua the Messiah our Lord.


But by the grace of God I am what I am. His grace toward me was not in vain. No, I worked harder than them all—yet not I, but the grace of God that was with me.


Paul, an emissary (sent not from men or by man, but by Yeshua the Messiah and God the Father, who raised Him from the dead),


I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you by the grace of Messiah, to a different “good news”—


He predestined us for adoption as sons through Messiah Yeshua, in keeping with the good pleasure of His will—


He made known to us the mystery of His will, in keeping with His good pleasure that He planned in Messiah.


which is in keeping with the eternal purpose that He carried out in Messiah Yeshua our Lord.


He has saved us and called us with a holy calling— not because of our deeds but because of His own purpose and grace. This grace was given to us in Messiah Yeshua before time began,


After you have suffered a little while, the God of all grace—who has called you into His eternal glory in Messiah—will Himself restore, support, strengthen, and establish you.


For Adonai will not forsake His people for His great Name’s sake, because it has pleased Adonai to make you a people to Himself.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí