Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 7:19 - Tree of Life Version

19 They will throw their silver in the streets. Their gold will be as garbage. Their silver and their gold cannot deliver them in the day of Adonai’s wrath. They will not satisfy their appetite or fill their bellies, for their iniquity is a stumbling block.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels: because it is the stumblingblock of their iniquity.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 They shall cast their silver into the streets, and their gold shall be [discarded] like an unclean thing or rubbish; their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the Lord; they shall not satisfy their animal cravings nor fill their stomachs with them, for [wealth] has been the stumbling block of their iniquity. [Prov. 11:4; Zeph. 1:18.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be as an unclean thing; their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of Jehovah: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels; because it hath been the stumblingblock of their iniquity.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 They will hurl their silver into the street, and their gold will seem unclean. Their silver and their gold won’t deliver them on the day of the LORD’s anger. They won’t satisfy their appetites or fill their bellies. Their guilt will bring them down.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 Their silver will be thrown away, and their gold will be like a dunghill. Their silver and their gold will have no power to free them in the day of the fury of the Lord. They will not satisfy their soul, and their bellies will not be filled, because of the scandal of their iniquity.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 7:19
21 Tagairtí Cros  

They went after them to the Jordan, and behold, all the way was strewn with clothes and equipment, which the Arameans had thrown away in their haste. Then the messengers returned and reported to the king.


Ill-gotten treasures profit nothing, but righteousness delivers from death.


Riches make no profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.


When goods increase, so do those who consume them. So what advantage are they to the owner except he sees it with his eyes?


In that day a man will cast away his idols of silver and his idols of gold, which they made to worship, to the moles and to the bats!


You will defile your graven images overlaid with silver, and your metal images covered with gold. You will throw them away like a menstrual cloth. You will say, “Be gone!”


Why do you spend money for what is not bread? Your wages for what does not satisfy? Listen diligently to Me, and eat what is good, and delight yourself in abundance.


How dulled is the gold, how tarnished the fine gold. The sacred gems are poured out at the corner of every street.


You have not gone up into the breaches and repaired the walls for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Adonai.


For anyone from the house of Israel or the outsiders who dwell in Israel who breaks himself away from Me takes idols into his heart, puts the stumbling block of his iniquity before his face and then comes to the prophet to inquire of Me through him—I, Adonai, will answer him Myself.


For the day is near, the day of Adonai is near, a day of clouds, a time for the nations.


Because they ministered to them before their idols, and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel, therefore I have lifted up My hand against them”—it is a declaration of Adonai. “They will bear their iniquity.


Neither their silver nor their gold will be able to rescue them on the day of Adonai’s wrath. With the fire of His passion the entire earth will be consumed. For He will make a total, dreadful annihilation of all the inhabitants of the earth.


I will sweep away man and beast, I will sweep away the birds of the sky and the fish of the sea— also the stumbling blocks—the wicked. I will cut off mankind from the face of the earth, declares Adonai.


For what will it profit a man if he gains the whole world but forfeits his soul? Or what will a man give in exchange for his soul?


And David says, “Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí