Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 21:3 - Tree of Life Version

3 Say to the brush land of the South: ‘Hear the word of Adonai!’ Thus says Adonai Elohim: ‘Behold, I will kindle a fire in you. It will devour every moist tree in you and every dry tree. Its leaping flame will not be extinguished. All faces from the south to the north will be scorched by it.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 and say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And say to the land of Israel, Thus says the Lord: Behold, I am against you and will draw forth My sword out of its sheath and will cut off from you both the righteous and the wicked.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Say to Israel’s fertile land, The LORD proclaims: I’m now against you! I will draw my sword from its sheath and cut off both the righteous and the wicked from you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And you shall say to the land of Israel: Thus says the Lord God: Behold, I am against you, and I will cast my sword from its sheath, and I will slay the just and the impious among you.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 21:3
37 Tagairtí Cros  

It is all the same, therefore I say, ‘He destroys both the blameless and the wicked.’


Arise, Adonai! Confront him! Make him bow down! Deliver my soul from the wicked with Your sword,


It is burned with fire, it is cut down. They perish from the rebuke of Your face.


As a fire burns a forest, and as a flame sets mountains ablaze,


The enemy said, “I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil. My lust shall gorge on them! I will draw my sword— my hand will destroy them.”


Everyone shares the same destiny: for the righteous and the wicked; for the good, the ritually clean and the defiled; for one who sacrifices and one who does not sacrifice; as the good person so the sinner; as the one who swears like the one who fears an oath.


Oy to Assyria, the rod of My anger— the club in their hand is My indignation!


For My sword has drunk its fill in the heavens. See, it will come down upon Edom, upon the people I have devoted to judgment.


The righteous one perishes, but no one takes it to heart. Godly men are taken away, but no one discerns that the righteous man is taken from evil.


“But if you do not listen to Me to keep Yom Shabbat holy, by not bearing a burden or entering through the gates of Jerusalem on Yom Shabbat, then I will set its gates on fire, and it will consume the citadels of Jerusalem, and not be quenched.’”


“Here I am, against you, situated in the valley, a rocky plateau”—it is a declaration of Adonai—“You are saying, ‘Who would come down against us? Who would enter into our lairs?’


I will punish you according to the fruit of your deeds.” It is a declaration of Adonai. “Also I will set fire to her forest, and it will consume all around her.”


“Look, I am against you, arrogant one” —declares my Lord Adonai-Tzva’ot— “for your day has come, the time when I will punish you.


“You are My club, a war weapon— with you I shatter nations, with you I destroy kingdoms.


“Beware! I am against you, destroyer of the Mount!” —it is a declaration of Adonai— “Destroyer of all the land— I will stretch out My hand at you, roll you down from the cliffs, and make you a burning hill.


Therefore thus says Adonai Elohim: “Because you have spoken falsely and prophesied lies, therefore behold, I am against you.” It is a declaration of Adonai.


Or if I bring a sword on that land and say: ‘Let the sword go through the land,’ so that I cut off man and beast from it;


For thus Adonai says: “How much more if I send My four dreadful judgments against Jerusalem—the sword, the famine, the evil beasts and the plague—to cut man and beast off from it.


You, son of man, prophesy. Strike your hands together. The sword will strike twice, even three times, a sword for the slain, a sword for a great slaughter—it surrounds them!


Therefore thus says Adonai Elohim: ‘Oy to the city of bloodshed! I will also make the pile great,


Therefore thus says Adonai Elohim: Behold, I am against you, Tyre. I will bring up many nations against you, as the sea brings up its waves.


therefore behold, I am against you and against your rivers. I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from Migdol to Syene, as far as the border of Ethiopia.


A third of you will die with the plague and will be consumed with famine in your midst. A third will fall by the sword all around you. A third I will scatter to all the winds, and draw out a sword after them.


therefore thus says Adonai Elohim: Behold, I in turn am against you. I will execute judgments among you in the sight of the nations.


I will bring a sword upon you that will execute the vengeance of the covenant, and you will be gathered together inside your cities. I will send the pestilence among you and you will be given into the hand of the enemy.


I will scatter you among the nations and I will draw out the sword after you. So your land will become a desolation and your cities will become a waste.


Seek Adonai, and live— lest He rush like fire through the house of Joseph. Yes, it will devour Bethel, with no one to quench it.


This is what my Lord Adonai has shown me: Behold, Adonai Elohim was calling for the trial by fire, and it would have devoured the great deep, and it would have devoured the territory.


The lion rips enough for his cubs, strangles prey for his lionesses. Yes, he fills his den with prey, his lair with torn flesh.


Behold, I am against you —it is a declaration of Adonai-Tzva’ot— I will lift your skirts over your face, I will show nations your nakedness and kingdoms your disgrace.


You Ethiopians too will be slain by My sword.


Awake, O sword, against My shepherd, against the man who is My companion! It is a declaration of Adonai-Tzva’ot. Strike the shepherd and the sheep will be scattered! I will turn My hand against the little ones.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí