Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 20:5 - Tree of Life Version

5 Say to them, thus says Adonai Elohim: On the day I chose Israel, I lifted up My hand to the seed of the house of Jacob and made Myself known to them in the land of Egypt. I lifted up My hand to them saying, ‘I am Adonai your God.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 and say unto them, Thus saith the Lord GOD; In the day when I chose Israel, and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up mine hand unto them, saying, I am the LORD your God;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And say to them, Thus says the Lord God: In the day when I chose Israel and lifted up My hand and swore to the offspring of the house of Jacob and made Myself known to them in the land of Egypt, when I lifted up My hand and swore to them, saying, I am the Lord your God,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: In the day when I chose Israel, and sware unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I sware unto them, saying, I am Jehovah your God;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Say to them, The LORD God proclaims: On the day I chose Israel, I swore a solemn pledge to the descendants of Jacob’s household. When I made myself known to them in the land of Egypt, I swore a solemn pledge: I am the LORD your God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And you shall say to them: Thus says the Lord God: In the day when I chose Israel, and I lifted up my hand on behalf of the stock of the house of Jacob, and I appeared to them in the land of Egypt, and I lifted up my hand on their behalf, saying, 'I am the Lord your God,'

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 20:5
36 Tagairtí Cros  

But Abram said to the king of Sodom, “I raise my hand in oath to Adonai, El Elyon, Creator of heaven and earth.


When all the people saw it, they fell on their faces, and they said, “Adonai, He is God! Adonai, He is God!”


He made His ways known to Moses, His deeds to the children of Israel.


Blessed is the nation whose God is Adonai, the people He chose for His own inheritance.


“Go now, gather the elders of Israel together, and say to them: ‘Adonai, the God of your fathers—the God of Abraham, Isaac and Jacob—has appeared to me, saying, I have been paying close attention to you and have seen what is done to you in Egypt.


Moreover He said, “I am the God of your father, the God of Abraham, Isaac and Jacob.” So Moses hid his face, because he was afraid to look at God.


So I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, to bring them up out of that land into a good and large land, a land flowing with milk and honey, into the place of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites.


So the people believed. When they heard that Adonai had remembered Bnei-Yisrael and had seen their affliction, they bowed their heads and worshipped.


God spoke further to Moses and said to him, “I am Adonai.


I appeared to Abraham, to Isaac and to Jacob, as El Shaddai. Yet by My Name, Adonai, I made Myself known to them.


So I will bring you into the land that I swore to give to Abraham, to Isaac and to Jacob, and give it to you as an inheritance. I am Adonai.”


“You are My witnesses” —it is a declaration of Adonai— “and My Servant whom I have chosen, so that you may know and believe Me, and understand that I am He. Before Me no God was formed, and there will none after Me.


“Have you not noticed what this people have spoken, saying: ‘The two families which Adonai did choose, He has rejected them’? Thus they despise My people—no longer a nation before them.”


“Again I passed by and saw you, and behold, you were truly at the time of love. I spread the corner of my garment over you and covered your nakedness. I swore to you and entered into a covenant with you,” says Adonai. “So you became Mine.


Yet I also lifted My hand to them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the splendor of all lands.


I also lifted up My hand to them in the wilderness, to scatter them among the nations and disperse them through the countries.


I, Adonai, will be their God, and My servant David will be Prince among them. I, Adonai, have spoken.


“therefore, as I live”—it is a declaration of Adonai—“I will deal with you with the same anger and envy that you had because of your hatred against them. I will make Myself known among them, when I judge you.


You will inherit it, each one like another, as I lifted My hand to give to your fathers. So this land will fall to you as an inheritance.


Then I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, as he raised both his right and left hands toward heaven and swore an oath by Him who lives forever, saying, “It is for a time, times, and a half. Then when the breaking of the power of the holy people comes to an end, all these things will be finished.”


“Speak to Bnei-Yisrael and say to them: I am Adonai your God.


And unless Adonai had cut short those days, no one would be saved. But for the sake of the elect, whom He chose, He cut short the days.


For you are a holy people to Adonai your God—from all the peoples on the face of the earth, Adonai has chosen you to be His treasured people.


“Yes, I lift My hand up to heaven and say, ‘As I Myself live forever,


Or has any god ever tried to come to take for himself a nation from within a nation—by trials, by signs and wonders, and by war, and by a mighty hand and an outstretched arm, and by great terrors—like all that Adonai your God did for you in Egypt before your eyes?


Because He loved your fathers, He chose their descendants after them. Then He brought you out from Egypt with His presence, by His great power—


For you are a holy people to Adonai your God—from all the peoples on the face of the earth, Adonai your God has chosen you to be His treasured people.


“It is not because you are more numerous than all the peoples that Adonai set His love on you and chose you—for you are the least of all peoples.


Then the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand toward heaven


and swore by the One who lives forever and ever, who created heaven and what is in it, the earth and what is in it, the sea and what is in it, that there would be no more delay.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí