Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 11:19 - Tree of Life Version

19 Then I will give them one heart. I will put a new Spirit within them. I will remove the heart of stone from their flesh and give them a heart of flesh,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 And I will give them one heart [a new heart] and I will put a new spirit within them; and I will take the stony [unnaturally hardened] heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh [sensitive and responsive to the touch of their God], [Ezek. 18:31; 36:26; II Cor. 3:3.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 I will give them a single heart, and I will put a new spirit in them. I will remove the stony hearts from their bodies and give them hearts of flesh

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 And I will give them one heart. And I will distribute a new spirit to their interior. And I will take away the heart of stone from their body. And I will give them a heart of flesh.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 11:19
26 Tagairtí Cros  

because your heart was softened and you humbled yourself before Adonai when you heard what I spoke against this place and against its inhabitants—that they should become a desolation and a curse—and because you have torn your clothes and wept before Me, I also have heard you,’ declares Adonai.


The hand of God was also on Judah to give them one heart to do what the king and the officials commanded by the word of Adonai.


Let me hear joy and gladness, so the bones You crushed may rejoice.


For I know that you are obstinate, and your neck is iron sinew, and your forehead bronze.


Then I will give them a heart to know Me—for I am Adonai—and they will be My people, and I will be their God. For they will return to Me with their whole heart.


No longer will each teach his neighbor or each his brother, saying: ‘Know Adonai,’ for they will all know Me, from the least of them to the greatest.” it is a declaration of Adonai. “For I will forgive their iniquity, their sin I will remember no more.”


Cast off from you all your transgressions that you have committed. Make yourselves a new heart and a new spirit. Why will you die, house of Israel?


I will put My Ruach in you and you will live. I will place you in your own land. Then you will know that I, Adonai, have spoken and that I have done it.” It is a declaration of Adonai.


For then I will restore to the people pure speech, so that all of them may call upon the Name of Adonai and serve Him shoulder to shoulder.


Indeed, they made their hearts as hard as flint preventing them from hearing the Torah or the words that Adonai-Tzva’ot sent by His Ruach through the former prophets. Consequently, great wrath came from Adonai-Tzva’ot.


If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Ruach ha-Kodesh to those who ask Him!”


But the Helper, the Ruach ha-Kodesh whom the Father will send in My name, will teach you everything and remind you of everything that I said to you.


Now the whole group of those who believed was one in heart and mind. No one would say anything he owned was his own, but they had everything in common.


God has not rejected His people whom He knew beforehand. Or do you not know what the Scripture says about Elijah, how he pleads with God against Israel?


Now I urge you, brothers and sisters, through the name of our Lord Yeshua the Messiah, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you, but that you be united in the same mind and in the same purpose.


It is clear that you are a letter from Messiah delivered by us—written not with ink but with the Ruach of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.


Therefore if anyone is in Messiah, he is a new creation. The old things have passed away; behold, all things have become new.


For neither circumcision nor uncircumcision means anything—but only a new creation.


be renewed in the spirit of your mind,


Also Adonai your God will circumcise your heart and the heart of your descendants—to love Adonai your God with all your heart and with all your soul, in order that you may live.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí