Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 23:27 - Tree of Life Version

27 “I will send My terror before you and throw all the people to whom you will come into panic, and make all your enemies turn their backs to you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

27 I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

27 I will send My terror before you and will throw into confusion all the people to whom you shall come, and I will make all your foes turn from you [in flight].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

27 I will send my terror before thee, and will discomfit all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

27 My terrifying reputation will precede you, and I’ll throw all the people that you meet into a panic. I’ll make all your enemies turn their backs to you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

27 I will send my terror to run ahead of you, and I will kill all the people to whom you will enter. And I will turn the backs of all your enemies before you,

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 23:27
17 Tagairtí Cros  

Then they journeyed, and the terror of God was on the cities that were around them, so they did not pursue Jacob’s sons.


You also made my enemies turn their backs to me. I cut off those who hate me.


For Adonai had caused the army of the Arameans to hear a noise of chariots and a noise of horses—indeed a noise of a huge army. So they said one to another, “Look, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians to assault us.”


They also attacked the tents of herdsmen and carried off many sheep and camels. Then they returned to Jerusalem.


For You girded me with strength for battle. You made those who rose up against me bow down before me.


Though they intended evil against You and devised a plot, they cannot succeed.


I will send an angel before you. I will drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites and the Jebusites.


For I am going to cast out nations before you, then enlarge your territory. So no one will covet your land when you go up to appear before Adonai your God three times in the year.


Moab became terrified because there were so many people. Moab was filled with dread because of Bnei-Yisrael.


then Adonai will drive out all these nations from before you, and you will dispossess nations greater and mightier than yourselves.


No one will be able to stand against you—Adonai your God will put the fear and dread of you upon all the land where you tread, just as He has promised you.


This very day I will begin to put the dread and fear of you upon the peoples everywhere under heaven. When they hear the report about you, they will tremble and twist in anguish because of you.’


to drive out all your enemies from before you, as Adonai has spoken.


But Adonai your God will give them over to you, and He will throw them into great confusion until they are destroyed.


Terror then spread through the camp, in the field, and among all the troops. Even the outposts and the raiders also trembled, when the earth quaked—it was a trembling from God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí