Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 1:8 - Tree of Life Version

8 Now there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Now a new king arose over Egypt who did not know Joseph.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Now a new king came to power in Egypt who didn’t know Joseph.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Meanwhile, there arose a new king over Egypt, who was ignorant of Joseph.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 1:8
10 Tagairtí Cros  

He turned their hearts to hate His people, to deal shrewdly with His servants.


“Go now, gather the elders of Israel together, and say to them: ‘Adonai, the God of your fathers—the God of Abraham, Isaac and Jacob—has appeared to me, saying, I have been paying close attention to you and have seen what is done to you in Egypt.


Then Adonai said, “I have surely seen the affliction of My people who are in Egypt, and have heard their cry because of their slave masters, for I know their pains.


Now behold, the cry of Bnei-Yisrael has come to Me. Moreover I have seen the oppression that the Egyptians have inflicted on them.


Now a poor, wise man was found in it, and he delivered the city by his shrewdness. Yet nobody remembered that poor man!


until ‘there arose another king over Egypt who knew nothing about Joseph.’


Dealing with our people with cruel cunning, this king mistreated our fathers and forced them to abandon their infants so they would not survive.


The Egyptians treated us badly, afflicted us, and imposed hard labor on us.


But when all that generation were gathered to their fathers, there arose another generation after them that did not experience Adonai or the work that He had done for Israel.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí