Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ephesians 4:24 - Tree of Life Version

24 and put on the new self—created to be like God in true righteousness and holiness.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 and that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 And put on the new nature (the regenerate self) created in God's image, [Godlike] in true righteousness and holiness.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 and put on the new man, that after God hath been created in righteousness and holiness of truth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 and clothe yourself with the new person created according to God’s image in justice and true holiness.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 and so put on the new man, who, in accord with God, is created in justice and in the holiness of truth.

Féach an chaibidil Cóip




Ephesians 4:24
30 Tagairtí Cros  

This is the Book of the Genealogies of Adam: When God created Adam, in the likeness of God He made him.


I put on righteousness as my clothing; justice was as my robe and turban.


Awake, awake! Clothe yourself in your strength, Zion! Clothe yourself in beautiful garments, Jerusalem, the holy city, for the uncircumcised and the unclean will never invade you again.


He put on righteousness as a breastplate and a helmet of salvation on His head. He clothed Himself in robes of vengeance and wrapped Himself in zeal as a cloak.


in holiness and righteousness before Him all our days.


“Make them holy in the truth. Your word is truth.


Do not be conformed to this world but be transformed by the renewing of your mind, so that you may discern what is the will of God—what is good and acceptable and perfect.


The night is almost gone and the day is near, so let us put off the works of darkness and put on the armor of light.


Instead, put on the Lord Messiah Yeshua, and stop making provision for the flesh—for its cravings.


Therefore we were buried together with Him through immersion into death—in order that just as Messiah was raised from the dead by the glory of the Father, so we too might walk in newness of life.


But now we have been released from the law, having died to what confined us, so that we serve in the new way of the Ruach and not in the old way of the letter.


For those whom He foreknew He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He might be the firstborn among many brothers and sisters.


For this corruptible must put on incorruptibility , and this mortal must put on immortality.


But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory—just as from the Lord, who is the Spirit.


Therefore we do not lose heart. Though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.


Therefore if anyone is in Messiah, he is a new creation. The old things have passed away; behold, all things have become new.


For all of you who were immersed in Messiah have clothed yourselves with Messiah.


For neither circumcision nor uncircumcision means anything—but only a new creation.


For we are His workmanship—created in Messiah Yeshua for good deeds, which God prepared beforehand so we might walk in them.


the law code of mitzvot contained in regulations. He did this in order to create within Himself one new man from the two groups, making shalom,


Put on the full armor of God, so that you are able to stand against the schemes of the devil.


He gave Himself for us so that He might redeem us from every lawless deed and so that He might purify for Himself a chosen people, zealous for good deeds.


But regarding the Son He says, “Your throne, O God, is forever and ever, and a scepter of uprightness is the scepter of Your Kingdom.


Pursue shalom with everyone, and the holiness without which no one will see the Lord.


As newborn babes, long for pure spiritual milk, so that by it you may grow toward salvation—


Through these things He has given us His precious and magnificent promises, so that through them you may become partakers of the divine nature, since you have escaped the corruption that evil desires have brought into the world.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí