Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 27:15 - Tree of Life Version

15 ‘Cursed is the one who makes a carved or molten image—an abomination to Adonai, the work of a craftsman’s hands—and sets it up in secret.’ Then all the people are to answer and say, ‘Amen.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 Cursed is the man who makes a graven or molten image, an abomination to the Lord, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret. All the people shall answer, Amen.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 Cursed be the man that maketh a graven or molten image, an abomination unto Jehovah, the work of the hands of the craftsman, and setteth it up in secret. And all the people shall answer and say, Amen.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 “Cursed is anyone who makes an idol or an image—things detestable to the LORD, made by artisans—and sets it up secretly.” All the people will reply: “We agree!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 Cursed be the man who makes a graven or molten idol, an abomination to the Lord, a work of the hands of its maker, and who puts it in a secret place. And all the people shall respond by saying: Amen.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 27:15
44 Tagairtí Cros  

But while Laban went to shear his flocks, Rachel stole the idols that belonged to her father,


(Now Rachel had taken the idols, put them in the camel’s saddlebag and sat on them.) So Laban felt around the entire tent but did not find them.


So he said, “Cursed is Canaan: the lowest slave will he be to his brothers.”


Even Judah did not keep the mitzvot of Adonai their God, but followed the customs which Israel had practiced.


The king also desecrated the shrines facing Jerusalem—to the south of the Mount of Destruction—which King Solomon of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the Ammonites.


Blessed be Adonai, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Then all the people said “Amen,” and “Praise Adonai.”


He did evil in the sight of Adonai, just like the abominations of the nations that Adonai had driven out before Bnei-Yisrael.


Do not make gods of silver alongside Me, and do not make gods of gold for yourselves.


Do not make for yourself a graven image , or any likeness of anything that is in heaven above or on the earth below or in the water under the earth.


“You are not to make for yourselves metal gods.


A carpenter stretches out a line; he marks it with a pencil; he shapes it with planes; he marks it with a compass; he shapes it like the figure of a man —like the beauty of a man— so that it may sit in a shrine.


Yet with the rest he makes a god, his carved image. He falls down before it and worships. He even prays to it and says, “Deliver me, for you are my god!”


No one reflects in his heart, with no knowledge or discernment to say, “I burned half of it in the fire and I also baked bread on its coals. I roasted meat and ate—and then I make the rest of it an abomination? Should I bow before a block of wood?”


Now say to them, Thus says Adonai, the God of Israel: “Cursed is the one who does not obey the words of this covenant,


Then I will fulfill the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is today.’” In response I said, “Amen, Adonai.”


Can anyone hide himself in places so secret that I will not see him? Do I not fill heaven and earth?” It is a declaration of Adonai.


So the prophet Jeremiah said: “Amen! May Adonai do so! May Adonai fulfill your words that you have prophesied, bringing back the vessels of Adonai’s House and all those who are taken away captive, from Babylon to this place!


Therefore speak to them, and say to them, thus says Adonai Elohim: ‘Every man from the house of Israel who sets up idols in his heart and puts the stumbling block of his iniquity right before his face, and then comes to the prophet—I, Adonai, will answer him as he comes with the multitude of his idols,


They took pride in their beautiful jewelry and made images of their abominations and their detestable idols. Therefore I made it niddah to them.


“His forces will rise up and profane the fortified Temple; they will stop the daily offering and set up the abomination of desolation.


Yes, all Israel has transgressed Your Torah and has turned away—not obeying Your voice. “‘Therefore the curse and sworn judgment written in the Torah of Moses the servant of God has been poured out upon us, for we have sinned against Him.


“Do not turn to idols, or make molten gods for yourselves. I am Adonai your God.


“You are not to make idols for yourselves, nor raise up an engraved image or a standing-stone, or place any carved stone in your land to bow down to it. For I am Adonai your God.


“May this water which brings a curse enter your body and cause your belly to swell and your thigh to rot.’ “The woman is to say, ‘Amen, amen!’


“So when you see ‘the abomination of desolation,’ which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the Holy Place (let the reader understand),


And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’


Otherwise if you give thanks and praise in the spirit, how will one filling the place of the ungifted say the “Amen” to your thanksgiving, since he has no idea what you’re saying?


“Then the Levites are to answer and say with a loud voice to every man of Israel:


Beware in case there is among you a man or woman, or family or tribe, whose heart turns away today from Adonai our God to go serve the gods of those nations. Beware in case there is among you a root producing poison and bitter fruit.


“When you father children and children’s children and have been in the land a long time, and you act corruptly and make a graven image in the form of anything and do evil in the sight of Adonai your God, provoking Him to anger,


‘Do not make for yourself a graven image—no image of what is in the heavens above or on the earth beneath or in the water under the earth.


“The carved images of their gods you are to burn with fire. You are not to covet the silver or gold on them or take it for yourself—or you could be snared by it, for it is an abomination to Adonai your God.


And he returned the eleven hundred pieces of silver to his mother, and his mother said, “I wholly dedicate the silver from my hand to Adonai for my son to make a graven image and a molten image; now therefore. I will return it to you.”


So when he returned the silver to his mother, his mother took 200 pieces of silver and gave them to the silversmith who made it into a graven image and a molten image; and they were kept in the house of Micah.


Now please, let my lord the king listen to the words of his servant. If Adonai has stirred you up against me, let Him accept an offering. But if men have done so, then cursed are they before Adonai, because they have now driven me out that I would not cling to Adonai’s inheritance, saying: ‘Go, worship other gods.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí