Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 6:7 - Tree of Life Version

7 So these supervisors and satraps went in to the king as a group, and said to him, “King Darius, live forever!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 All the presidents of the kingdom, the deputies and the satraps, the counselors and the governors, have consulted and agreed that the king should establish a royal statute and make a firm decree that whoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, except of you, O king, shall be cast into the den of lions.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 All the presidents of the kingdom, the deputies and the satraps, the counsellors and the governors, have consulted together to establish a royal statute, and to make a strong interdict, that whosoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 All the officers of the kingdom, the ministers, the chief administrators, the royal associates, and the governors advise the king to issue an edict and enforce a law, that for thirty days anyone who says prayers to any god or human being except you, Your Majesty, will be thrown into a pit of lions.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 All the leaders of your kingdom, the magistrates and governors, the senators and judges, have taken counsel that an imperial decree and edict should be published, so that all who ask any petition of any god or man for thirty days, except of you, O king, will be cast into the den of lions.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 6:7
25 Tagairtí Cros  

He lurks in a hiding place like a lion in a thicket. He lies in wait to catch the helpless. He catches the unfortunate one, dragging him away in his net.


The kings of earth set themselves up and rulers conspire together against Adonai and against His Anointed One :


Deliver me from workers of iniquity. Rescue me from bloodthirsty men.


For no guilt of mine, they run and set things up. Awake! Help me! Look!


How long will all of you assault a man, to crush him, like a leaning wall, a fence to be torn down?


“Come,” they say, “let’s wipe them out as a nation! Let Israel’s name be remembered no more!”


Can a throne of corruption be aligned with You—planning distress by decree?


Then the Chaldeans spoke to the king in Aramaic , “May the king live forever! Tell your servants the dream, and we will declare the interpretation.”


and that whoever does not fall down and worship will be thrown into the midst of a furnace of blazing fire.


Then King Nebuchadnezzar summoned the satraps, prefects, governors, counselors, treasurers, judges, magistrates, and all the authorities of the provinces to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.


When the satraps, administrators, governors and royal ministers had gathered around, they saw that the fire had no effect on the bodies of these men. Not a hair of their head was singed, nor were their robes scorched, nor was there a smell of fire on them.


Whoever does not fall down and worship will that same hour be thrown into the midst of a furnace of blazing fire.”


Then these men came as a throng in to the king, and said to the king: “Remember, O king, that it is a law of the Medes and Persians that no decree or edict which the king issues may be altered.”


Daniel spoke to the king: “May the king live forever!


O My people, remember, please: What did Balak, king of Moab, propose? What did Balaam son of Beor answer him? From Shittim as far as Gilgal, so that you might acknowledge the righteous acts of Adonai.”


Where is the lions’ den, the feeding place for young lions— where the lion went for a lion’s cub— with nothing to disturb them?


But the Pharisees went out and plotted against Him, how they might destroy Him.


They plotted together in order that they might seize Yeshua by stealth and kill Him.


Right at daybreak, the ruling kohanim held a meeting to consult with the elders and Torah scholars and the whole Sanhedrin. They tied up Yeshua, led Him away, and handed Him over to Pilate.


So the ruling kohanim made plans to kill Lazarus also,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí