Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Colossians 3:20 - Tree of Life Version

20 Children, obey your parents in every respect, for this is pleasing to the Lord.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 Children, obey your parents in everything, because this pleases the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 Children, obey your parents in all things. For this is well-pleasing to the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 3:20
23 Tagairtí Cros  

Jacob listened to his father Isaac and to his mother and went toward Paddan-aram.


“Honor your father and your mother, so that your days may be long upon the land which Adonai your God is giving you.


Whoever curses his father or his mother, his lamp will be snuffed out in utter darkness.


There is a generation that curses its father and does not bless its mother.


The eye that mocks a father and scorns obeying a mother— will be pecked out by ravens of the valley and eaten by young vultures!


My son, keep your father’s mitzvah, and forsake not your mother’s teaching.


So we obeyed the voice of Jonadab son of Rechab our father in all that he charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters,


Father and mother have been treated with contempt; the outsider has been oppressed in your midst; the orphan and the widow have been mistreated in you.


“Each one of you is to respect his mother and his father, and keep My Shabbatot. I am Adonai your God.


“A son honors his father, and a servant his master. So if I am Father, where is My honor? If I am Master, where is My reverence?”—says Adonai-Tzva’ot—“you, kohanim who despise My Name!” But you say, “How did we despise Your Name?”


honor your father and mother,’ and ‘love your neighbor as yourself.’”


But as Messiah’s community is submitted to Messiah, so also the wives to their husbands in everything.


‘Cursed is the one who dishonors his father or mother.’ Then all the people are to say, ‘Amen.’


‘Honor your father and your mother just as Adonai your God commanded you, so that your days may be long and it may go well with you in the land Adonai your God is giving you.


But I have received everything and have more than enough. I am amply supplied, having received from Epaphroditus what you sent—a fragrant aroma, an acceptable sacrifice, pleasing to God.


to walk in a manner worthy of the Lord, to please Him in all respects, bearing fruit in every good work and growing in the knowledge of God.


Slaves, obey your human masters in every respect—not just within your master’s sight as people-pleasers, but with sincerity of heart, fearing the Lord.


Urge slaves to submit themselves to their own masters in all things, well-pleasing and not back-talking,


make you complete in every good thing to do His will, accomplishing in us what is pleasing in His sight, through Messiah Yeshua. To Him be the glory forever and ever. Amen.


Ruth answered her, “I will do everything you say.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí