Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Colossians 3:12 - Tree of Life Version

12 Therefore, as God’s chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves in tender compassion, kindness, humility, gentleness, and patience—

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Clothe yourselves therefore, as God's own chosen ones (His own picked representatives), [who are] purified and holy and well-beloved [by God Himself, by putting on behavior marked by] tenderhearted pity and mercy, kind feeling, a lowly opinion of yourselves, gentle ways, [and] patience [which is tireless and long-suffering, and has the power to endure whatever comes, with good temper].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Put on therefore, as God’s elect, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, meekness, longsuffering;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Therefore, as God’s choice, holy and loved, put on compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Therefore, clothe yourselves like the elect of God: holy and beloved, with hearts of mercy, kindness, humility, modesty, and patience.

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 3:12
50 Tagairtí Cros  

Behold My servant, whom I uphold. My Chosen One, in whom My soul delights. I have put My Ruach on Him, He will bring justice to the nations.


For the sake of Jacob My servant, and Israel My chosen one, I have also called you by name, I have given you a title of honor, though you have not known Me.


Look down from heaven and see from Your holy, glorious, lofty abode. Where are Your zeal and mighty deeds? Are the yearnings of Your heart, Your compassions, withheld from me?


They will not build and another inhabit, nor plant and another eat. For like the days of a tree, so will be the days of My people, and My chosen ones will long enjoy the work of their hands.


I will bring forth offspring from Jacob, an heir of My mountains from Judah. My chosen ones will inherit it, and My servants will dwell there.


Erect road markers, set up signposts! Set your heart toward the highway, the way by which you traveled! Return, O virgin Israel, return to your cities.


Again I will build you, so you will be rebuilt, virgin Israel! Again you will take up your tambourines as ornaments, and go out to dances of merrymakers.


“Again I passed by and saw you, and behold, you were truly at the time of love. I spread the corner of my garment over you and covered your nakedness. I swore to you and entered into a covenant with you,” says Adonai. “So you became Mine.


And unless those days were cut short, no one would be delivered. But for the sake of the chosen, those days will be cut short.


For false messiahs and false prophets will rise up and show great signs and wonders so as to lead astray, if possible, even the chosen.


He will send out His angels with a great shofar, and they will gather together His chosen from the four winds, from one end of heaven to the other.”


And unless Adonai had cut short those days, no one would be saved. But for the sake of the elect, whom He chose, He cut short the days.


For false messiahs and false prophets will rise up and show signs and wonders to lead astray, if possible, the chosen.


Then He will send out the angels and will gather together His chosen from the four winds, from the end of the earth, to the end of heaven.”


Through our God’s heart of mercy, the Sunrise from on high will come upon us,


Won’t God do justice for His chosen ones, who cry out to Him day and night? Will He be slow to help them?


To all those in Rome, loved by God, called to be kedoshim: Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah!


Instead, put on the Lord Messiah Yeshua, and stop making provision for the flesh—for its cravings.


Yet before the sons were even born and had not done anything good or bad—so that God’s purpose and choice might stand not because of works but because of Him who calls—


Love is patient, love is kind, it does not envy, it does not brag, it is not puffed up,


in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the Ruach ha-Kodesh, in genuine love,


For in Messiah Yeshua, neither circumcision nor uncircumcision has any meaning—but only trust and faithfulness expressing itself through love.


He chose us in the Messiah before the foundation of the world, to be holy and blameless before Him in love.


with complete humility and gentleness, with patience, putting up with one another in love,


and put on the new self—created to be like God in true righteousness and holiness.


Instead, be kind to one another, compassionate, forgiving each other just as God in Messiah also forgave you.


For God is my witness, how I long for all of you with the affection of Messiah Yeshua.


and have put on the new self that is being renewed in knowledge, according to the image of the One who created him.


See that no one repays evil for evil to anyone, but always pursue what is good for one another and for all.


He has saved us and called us with a holy calling— not because of our deeds but because of His own purpose and grace. This grace was given to us in Messiah Yeshua before time began,


Therefore I endure everything for the sake of the chosen, so they might obtain the salvation that is in Messiah Yeshua with eternal glory.


Paul, a slave of God and an emissary of Messiah Yeshua, for the faith of God’s chosen and the knowledge of truth that is in keeping with godliness,


according to the foreknowledge of God the Father, set apart by the Ruach for obedience and for sprinkling with the blood of Yeshua the Messiah: May grace and shalom be multiplied to you.


Therefore, brothers and sisters, make all the more effort to make your calling and election certain—for if you keep doing these things, you will never stumble.


We love, because He first loved us.


The children of your chosen sister send you greetings.


They will make war against the Lamb, and the Lamb will overcome them—because He is Lord of lords and King of kings, and those with Him are called and chosen and faithful.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí