Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 7:52 - Tree of Life Version

52 Which of the prophets did your fathers not persecute? They killed the ones who foretold the coming of the Righteous One. Now you have become His betrayers and murderers—

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

52 Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

52 Which of the prophets did your forefathers not persecute? And they slew those who proclaimed beforehand the coming of the Righteous One, Whom you now have betrayed and murdered–

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

52 Which of the prophets did not your fathers persecute? and they killed them that showed before of the coming of the Righteous One; of whom ye have now become betrayers and murderers;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

52 Was there a single prophet your ancestors didn’t harass? They even killed those who predicted the coming of the righteous one, and you’ve betrayed and murdered him!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

52 Which of the Prophets have your fathers not persecuted? And they killed those who foretold the advent of the Just One. And you have now become the betrayers and murderers of him.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 7:52
32 Tagairtí Cros  

“I have been very zealous for Adonai-Tzva’ot,” he said, “for the children of Israel have forsaken Your covenant, torn down Your altars and slain Your prophets with the sword—and I alone am left, and they are seeking my life, to take it!”


“I have been very zealous for Adonai Tzva’ot,” he said, “for the children of Israel have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and slain Your prophets with the sword—and I alone am left, and they are seeking to take my life!”


Adonai, the God of their fathers, sent word to them through His messengers again and again, because He had compassion on His people and on His dwelling place.


But they mocked the messengers of God and despised His words, and scoffed at His prophets until the wrath of Adonai rose against His people, until there was no remedy.


“Nonetheless they became contentious and rebelled against You. They cast Your Torah behind their back. They killed Your prophets who warned them to return to You; they committed appalling blasphemies.


“In vain I struck your children. They took no correction. Your sword devoured your prophets like a ravaging lion.”


Pashhur had Jeremiah the prophet beaten and put in the stocks at the Upper Benjamin Gate by the House of Adonai.


Only know for certain that, if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, on this city, and on its inhabitants. For in truth Adonai has sent me to you to speak all these words in your ears.”


and they brought Uriah back from Egypt, and led him to King Jehoiakim, who slew him with the sword and threw his corpse into the burial place of the common people.


Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout, daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you, a righteous one bringing salvation. He is lowly, riding on a donkey— on a colt, the foal of a donkey.


Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great! For in the same way they persecuted the prophets who were before you.”


Rejoice in that day and jump for joy! For behold, your reward is great in heaven! For their fathers used to treat the prophets the same way.”


concerning righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see Me;


this Yeshua, given over by God’s predetermined plan and foreknowledge, nailed to the cross by the hand of lawless men, you killed.


“And he said, ‘The God of our fathers handpicked you to know His will—to see the Righteous One and to hear an utterance from His mouth.


But what God foretold through the mouth of all His prophets—that His Messiah was to suffer—so He has fulfilled.


Indeed, all the prophets who have spoken from Samuel on have announced these days.


let it be known to all of you and to all the people of Israel, that by the name of Yeshua ha-Mashiach ha-Natzrati—whom you had crucified, whom God raised from the dead—this one stands before you whole.


who killed both the Lord Yeshua and the prophets and drove us out. They are not pleasing to God and hostile to all people,


treacherous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,


They were trying to find out the time and circumstances the Ruach of Messiah within them was indicating, when predicting the sufferings in store for Messiah and the glories to follow.


My children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an Intercessor with the Father—the righteous Messiah Yeshua.


Then I fell down at his feet and worshiped him. But he said to me, “See that you do not do that—for I am only a fellow servant with you and your brothers and sisters who hold to the testimony of Yeshua. Worship God! For the testimony of Yeshua is the Spirit of Prophesy.”


To the angel of Messiah’s community in Philadelphia write: “Thus says the Holy One, the True One, who has the key of David, who opens and no one will shut, and who shuts and no one opens:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí