Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 20:21 - Tree of Life Version

21 testifying to both Jewish and Greek people repentance to God and trust in our Lord Yeshua.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 But constantly and earnestly I bore testimony both to Jews and Greeks, urging them to turn in repentance [that is due] to God and to have faith in our Lord Jesus Christ [that is due Him].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 You know I have testified to both Jews and Greeks that they must change their hearts and lives as they turn to God and have faith in our Lord Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 testifying both to Jews and to Gentiles about repentance in God and faith in our Lord Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 20:21
51 Tagairtí Cros  

“Turn away from your sins, for the kingdom of heaven is near!”


From then on, Yeshua began to proclaim, “Turn away from your sins, for the kingdom of heaven is near.”


“Now is the fullness of time,” He said, “and the kingdom of God is near! Turn away from your sins, and believe in the Good News!”


So they went out and proclaimed that all should repent,


No, I tell you! But unless you repent, you all will perish the same way.


No, I tell you! But unless you repent, you all will perish the same way.


In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”


I tell you, in the same way there will be more joy in heaven over one repenting sinner than over the ninety-nine righteous people who have no need of repentance.”


For I have five brothers to warn, so that they will not also come to this place of torment.’


and that repentance for the removal of sins is to be proclaimed in His name to all nations, beginning from Jerusalem.


But these things have been written so that you may believe that Yeshua is Mashiach Ben-Elohim, and that by believing you may have life in His name.


He who trusts in the Son has eternal life. He who does not obey the Son will not see life, but the wrath of God remains on him.


All the prophets testify about Him—that everyone who puts his trust in Him receives forgiveness of sins through His name.”


When they heard this they became quiet, and they glorified God, saying, “Then even to the Gentiles God has granted repentance leading to life!”


They said, “Put your trust in the Lord Yeshua and you will be saved—you and your household!”


Although God overlooked the periods of ignorance, now He commands everyone everywhere to repent.


This became known to all who lived in Ephesus, both Jewish and Greek people. Fear fell upon them all, and the name of the Lord Yeshua was being magnified.


Peter said to them, “Repent, and let each of you be immersed in the name of Messiah Yeshua for the removal of your sins, and you will receive the gift of the Ruach ha-Kodesh.


With many other words he warned them and kept urging them, saying, “Save yourselves from this twisted generation!”


except that the Ruach ha-Kodesh bears witness to me from city to city, saying that bondage and afflictions await me.


However, I don’t consider my life of any value, except that I might finish my course and the office I received from the Lord Yeshua, to declare the Good News of the grace of God.


Now some days later Felix came with his wife Drusilla, who was Jewish. He sent for Paul and listened to him speak about faith in Messiah Yeshua.


to open their eyes—so they may turn from darkness to light and from the power of satan to God, that they may receive release from sins as well as a place among those who are made holy through trusting in Me.’


Rather, I kept declaring—first to those in Damascus, and then Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also the Gentiles—that they should repent and turn to God, performing deeds consistent with that repentance.


They set a day to meet Paul and came to him at his quarters in large numbers. From morning until evening he was explaining everything to them, testifying about the kingdom of God and trying to persuade them about Yeshua from both the Torah of Moses and the Prophets.


Repent, therefore, and return—so your sins might be blotted out,


So when they had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, proclaiming the Good News to many Samaritan villages.


I have an obligation to both Greeks and barbarians, to both the wise and the foolish.


For I am not ashamed of the Good News, for it is the power of God for salvation to everyone who trusts—to the Jew first and also to the Greek.


For if you confess with your mouth that Yeshua is Lord, and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.


Or do you belittle the riches of His kindness and tolerance and patience—not realizing that God’s kindness leads you to repentance?


but for our sake as well. It is credited to us as those who trust in Him who raised Yeshua our Lord from the dead.


Therefore, having been made righteous by trusting, we have shalom with God through our Lord Yeshua the Messiah.


For Jewish people ask for signs and Greek people seek after wisdom,


For the grief that God wills brings a repentance that leads to salvation, leaving no regret. But the world’s grief brings death.


Yet we know that a person is set right not by deeds based on Torah, but rather through putting trust in Messiah Yeshua. So even we have put our trust in Messiah Yeshua, in order that we might be set right based on trust in Messiah and not by deeds based on Torah—because no human will be justified by deeds based on Torah.


and it is no longer I who live, but Messiah lives in me. And the life I now live in the body, I live by trusting in Ben-Elohim—who loved me and gave Himself up for me.


But the Scripture has locked up the whole world under sin, so that the promise based on trust in Messiah Yeshua might be given to those who trust.


Therefore, ever since I heard of your trust in the Lord Yeshua and of your love for all the kedoshim,


For even though I am absent in body, yet I am with you in spirit—rejoicing to see your good order and the steadfastness of your trust in Messiah.


hearing of your love and the trust you have toward the Lord Yeshua and all the kedoshim.


Everyone who believes that Yeshua is the Messiah is born of God, and everyone who loves the Father loves the one born of Him.


Who is it that overcomes the world, if not the one who believes that Yeshua is Ben-Elohim?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí