Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Thessalonians 3:1 - Tree of Life Version

1 Finally, brothers and sisters, pray for us that the word of the Lord may spread quickly and be glorified—just as it is with you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 FURTHERMORE, BRETHREN, do pray for us, that the Word of the Lord may speed on (spread rapidly and run its course) and be glorified (extolled) and triumph, even as [it has done] with you,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may run and be glorified, even as also it is with you;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Finally, brothers and sisters, pray for us so that the Lord’s message will spread quickly and be honored, just like it happened with you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Concerning other things, brothers, pray for us, so that the Word of God may advance and be glorified, just as it is among you,

Féach an chaibidil Cóip




2 Thessalonians 3:1
22 Tagairtí Cros  

I bow down toward Your holy Temple and praise Your Name for Your love and Your faithfulness. For You—magnified above all Your Name and Your word.


Therefore pray to the Lord of the harvest that He may send out workers into His harvest field.”


And He was telling them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Therefore, beg the Lord of the harvest to send out workers into His harvest.


But the word of God kept on growing and multiplying.


So the word of the Lord was growing in power and prevailing.


The word of God kept on spreading, and the number of disciples in Jerusalem greatly multiplied; even a great number of the kohanim were becoming obedient to the faith.


Now I urge you, brethren, through our Lord Yeshua the Messiah and through the love of the Ruach, to press on together with me—with prayers to God on my behalf.


for a great door has opened wide for me, though many are in opposition.


You also are helping by your prayer for us, so that from many people thanks may be given on our behalf for the gracious gift given us through the help of many.


Finally, brothers and sisters, rejoice! Aim for restoration, encourage one another, be of the same mind, live in shalom—and the God of love and shalom will be with you.


At the same time, keep praying for us as well, that God may open up to us a door for the message, to proclaim the mystery of Messiah—for which I am in prison.


because our Good News did not come to you in word only, but also in power and in the Ruach ha-Kodesh and with complete certainty—just as you know what kind of men we proved to be while among you for your sake.


For the word of the Lord rang out from you—not just in Macedonia and Achaia, but also in every place your faithfulness toward God has gone out, so that we have no need to say anything.


For you yourselves know, brothers and sisters, that our visit to you was not in vain.


For this reason, we also thank God constantly that when you received the word of God which you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as it truly is—the word of God, which does its work in you who believe.


Finally then, brothers and sisters, we ask you and appeal in the Lord Yeshua—just as you received from us the way you ought to walk and please God (as in fact you are walking)—that you keep progressing more and more.


For this I suffer hardship as a criminal, even to the point of chains—though the word of God is not chained.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí